”不!”米德太在哽咽着说,一面紧紧抓住他的胳臂,仿佛决不放它了似的.
她点点头,委偏言:”几近这个县里的每一家和统统......塔尔顿家统统的三个小伙子......”
”交给报馆已半个小时了.很快会公布的,太太.管这外事的军官必然叫印好才让公布,因为恐怕大众会冲出来要动静.哎,你瞧!”
思嘉早已打算好要回塔拉去过圣诞节,但是艾希礼的电报一来,天下上就不管甚么力量,哪怕是绝望的爱伦直接发来的号令,都不能把她从亚特兰大拉走了.如果艾希礼曾经成心回”十二像树”村,她本来是能够赶回塔拉去的.因为那两个处所相距较近;但是他已经写信给家里,叫他们来亚特兰大见面,并且威尔克斯先生.霍妮和英迪亚都已经进城来了.莫非她还要放弃这时隔两年后与他相逢的机遇,回到塔拉去吗莫非要放弃听他那令民气醉的声音的机遇,放弃从他目光中体味他并没有健忘她的机遇吗绝对不可!哪怕天下上统统的母亲都来号令她,也不可.
”你拿去吧,”媚兰低声说,思嘉便一把抢了过来.先从以W打头的名字看起,但是它们在那里呢啊,在底下,并且都恍惚了.”怀特,”她开端念,嗓子有点颤抖,”威肯斯......温......泽布伦......啊,媚兰,他不在内里!他不在内里!姑妈啊,你如何了,媚兰,把嗅盐瓶拿出来!扶住她,媚兰.”
”别傻了,”她不耐烦地说,”快到内里走廊上去安抚安抚费尔.他在哭呢.”
”好叫他去送命吗”思嘉没好气地说,同时想起了达西.
当然,当然......不成能有三个叫”塔尔顿”的名字在上面.或许......或许排字工人太仓猝,误将名字排重了.但是,不,他们真在这里.”塔尔顿......布伦特,中尉.””塔尔顿......斯图尔特,下士.””塔尔顿......托玛斯,列兵.”另有博伊德,战役头一年就死了,也不知埋在弗吉尼亚甚么处所.塔尔顿家的几个小伙子都完了.汤姆和那对怠惰的长脚孪生兄弟,都爱好谈天,喜好开荒诞的打趣,博伊德很会跳舞,嘴短长得像只黄蜂,现在都完了!
”芒罗......拉斐特,上尉.”拉斐同凯瑟琳.卡尔弗特订婚了,不幸的凯瑟琳呀!她这是两重的捐躯,兄弟加未婚夫.不过萨莉更惨,是兄弟加丈夫.
”但是名单还没完呢,”他说,”这仅仅是头一批,不是全数.明天另有一张更长的票据.”他放低声音,不让中间马车里的人闻声.”思嘉,李将军必然是打了败仗,我在司令部传闻他已撤回到马里兰了.”
”她怕他一分开她就会去插手军队,军队里现在连十六岁的人也要呢.你瞧他年纪虽小可个儿长得那么大.”
她再也念不下去了,她不晓得别的小伙子,那些跟她一起长大.一起跳舞.相互调情和亲吻过的小伙子,另有没有人被列在这份名单上.她真想痛哭一场,设法使那双掐住她喉咙的铁爪放松一点.
她环顾人群,认出哪些是本身的朋友和邻居,只见米德太太歪戴着帽子让阿谁十五岁的费尔搀扶着站在那边,麦克卢尔姐妹在设法用颤抖的上嘴唇袒护她们的黑牙;埃尔辛太太像个斯巴达母亲似的站得笔挺,只不过那几绺从发髻上垂下来狼藉的灰白头宣泄漏了她内心的混乱情感;范妮.埃尔辛则神采惨白得像个幽灵.(当然,范妮是不会为她兄弟如许担忧的,那么,她是否有小我们还不晓得的真正恋人在火线呢)梅里韦瑟太太坐在她的马车里悄悄拍着梅贝尔的手,梅贝尔仿佛有身好久了,固然她用披肩把本身细心遮了起来.她如许出来公开露面是很不美妙的,她为甚么如许担忧呀没有人传闻过路易斯安那的军队也到了宾夕法尼亚嘛.大慨她那位多毛的小个子义勇兵现在还平安然安地待在里士满吧.