”思嘉,”她小声说,”我们得把他从这里弄出去埋起来才行.他能够不是伶仃一小我,如果旁的人发明他在这里......”她抓住思嘉的胳臂站稳了身子.
楼上穿堂里传来短促踉跄的脚步声,接着停顿了一下,随即又更加快了,但明显是衰弱而艰巨的.中间还异化着金属的丁当声.这时思嘉规复了时候和实际的观点,她昂首一看,瞥见媚兰在楼梯顶上,身上只穿了件当寝衣的破衬衫,一只肥胖的手臂因拿了查尔斯的那把军刀而沉重地耷拉着.媚兰把楼下的全数景象,包含那具穿蓝礼服倒在血泊中的尸身,他中间那只针线盒,手里握着长筒,神采灰白.赤脚站在那边的思嘉,十足看得一清二楚.
他懒洋洋地从人行道上走来,一只手放在套上,两只小眼睛左顾右盼.这时思嘉心中象万花筒般闪映着一幅幅混乱的图景,主如果皮帝姑妈悄悄说过的关于好人攻击孤傲妇女的故事,比方,用刀子割喉咙呀,把病危的女人烧死在屋里呀,拿刺刀把哭叫的孩子捅死呀,各种难以言喻的可骇场面,都因北方佬原因而紧紧联在一起了.
对思嘉来讲,塔拉的沉寂是难以忍耐的,因为这使她清楚地想起她从亚特兰大返来那天一起颠末的那些孤单萧瑟的地带.母牛和小牛犊已好久没出声了.她寝室的窗外也没有鸟雀啁啾,连阿谁在木兰树瑟瑟不断的树叶中繁衍了好几代的仿照鸟家属这天也不再歌颂了.她拉过一把矫椅放在敞开的窗口一了望着屋前的车道.通衢那边的草地和碧绿而空旷的牧场.她把裙子掠过膝盖,将下巴搁在胳臂肘上,伏在窗口深思.她身边地板上放着一桶井水,她不时把起泡的脚伸进水里,一面皱着眉头忍耐那刺痛的感受.
”你瞧,媚兰......你瞧呀!”
她冷静地看着思嘉,那张凡是是和顺的脸上闪动着严峻而高傲.赞成和高兴的浅笑,这和思嘉胸中那团炽热的混乱情感正相婚配.
”快!”
思嘉一想到厨房,便仿佛有把刀子扎进她的心窝,顿时肝火万丈,把惊骇都遣散得无影无踪了.厨房啊!厨房的炉火正炖着两锅吃的,一锅是苹果,另一锅是千辛万苦从”十二橡树”和麦金托什村园子里弄来的各种菜蔬的大杂烩,这些固然不必然够两小我吃,但是要给九个挨饿的人当午餐呢.思嘉忍着饥饿等候别的人返来,已经好几个小时,现在想到这个北方佬会一口气吃光,难怪她气得满身颤抖了.
”嗯”
他站在饭厅内里的门口,严峻地弓着身子,一手瞄着,另一只手里拿着阿谁花梨木针线盒,内里装满了金顶针.金柄剪刀和金镶小钻石之类的东西.思嘉感觉两条腿连膝盖都冷了,但是肝火烧得她满脸通红.他手里拿的是母亲的针线盒呀!她真想大声叫唤:”把它放下!把它放下!你这脏......”但是恰好嚷不出声来.她只能从楼梯雕栏上俯身凝睇着他,望着他脸上那卤莽的严峻神采垂垂窜改成半轻视半奉迎的笑容.
他再也不会有甚么两样了,这个究竟现在思嘉已经心安理得地承认,那就是说杰拉尔德将永久等候爱伦,永久重视聆听有没有她的动静.他是在某个边疆地区,那儿时候静止不动,而爱伦始终在隔壁房间里等着他.他的保存的主发条已经在爱伦归天那天被拆掉了,同时消逝的另有他那充分的自傲,他的莽撞和无穷的生机.爱伦是杰拉尔德.奥哈拉平生演出过的那场闹剧的观众,现在台前的帷幕永久降落了,脚灯熄了,观众也俄然消逝,而这个吓呆了的老演员还留在空空的舞台上等候着别人给他提词呢.