她的声音垂垂低了,仿佛冷静地站在那边回顾半个世纪之前令她惊骇过的年代.思嘉不耐烦地挪动着身子.她原以老太太是要体味她,或许还会给她指出某种处理题目的体例.但是像统统的老年人一样,她却一味谈起你还没有出世时的旧事来了.这类事情谁会感兴趣呢思嘉真悔怨本身不该把真相全数奉告她.
这时那只握着她胳臂的手抓得更紧,使她感觉痛了,同时老太太那又黄又皱的眼皮在敏捷眨动着.
”我......我想,不知你们能不能借点吃的给我们北方佬像蝗虫一样把我们家的东西全都吃光了.不过,如果你们家也完善,那就无妨直说,并且......”
”是的.”
这个青铜的女巨人跟旁的黑人不一样,她遭到嘉奖时既不欢畅得咧嘴浅笑,也不镇静得浑身颤抖.她只把那张毫无神采的脸转向思嘉,并慎重其事地说:”感谢你,太太.不过杰拉尔德先生和爱伦蜜斯都对俺很好.杰拉尔德先生把俺的普里茜也买了过来,免得俺惦记她,这俺总不能健忘嘛.俺是个带印第安血缘的人,印第安人对那些待他们好的人是不会健忘的.俺就担忧俺的普里茜.她真没用啊.像她爸一样,看模样纯粹是黑人,她爸就很不当真.”
因而,她下了楼梯,迎着他们走去.
”你这话是甚么意义说下去,他病了吗”
”爸已经......爸已经不普通了.”
”放开我,韦德,小宝贝!你从速跑下楼,穿过后院,到池沼地去.嬷嬷和媚兰姑姑都在那边.敬爱的,从速跑,不要惊骇!”
”是北方佬杀了她”
”好,回家去吧,孩子,要不我们他们会惦记你了,”她俄然如许说.”叫波克今天下午就赶着车子来......也不要觉得你本身能放下担子.我很清楚,因为你就是放不下嘛.”
老太太抓住思嘉的胳膊,忽地站起家来.
思嘉昂首谛视着那双锋利的老眼睛,晓得本身能够忍住眼泪把本相说出来了.因为在方丹老太太面前,如果不获得她明白同意是谁都不敢哭的.
”是的,”她深思地说,”贰心机变态了.他显得晕晕乎乎,仿佛连母亲归天也不记得了.唔,老太太,看着他久久地坐在那边耐烦等候着母亲,我真受不了.他之前暴躁得像个孩子.不过,如果他记得母亲已经不在了,那就更糟了.他端坐在当时侧耳聆听有没有母亲的动静时,常常会俄然跳起来,笨拙地走出门去,一向走到坟场.过了一会,他才拖着两条腿走回家来,泪流满面地反几次复说:'凯蒂.思嘉,奥哈拉太太死了呢.你母亲死了,,仿佛我才头一次又听到这个动静.实在我早就听厌了,都忍不住要惊叫了.偶然在深夜,我闻声他在呼喊她,便不得不从床上爬起来,走畴昔对他说她正在棚屋区护理一个抱病的黑人呢.这时他烦躁起来,因为她是常常为了关照病人而没日没夜地繁忙的.因而,你就很难让他回到床上去了.我真但愿方丹大夫还在家呢!爸就像个孩子.啊,我想他对爸必然有体例的.并且媚兰也需求请个大夫瞧瞧.她产了阿谁婴儿以后一向没有规复过来,本来该当......”
”啊,我的上帝!”她悄悄祷告.”千万别让他犯惊风症呀!千万......千万不要在北方佬跟前如许.千万不能让他们看出我们在惊骇呢.”但是孩子把她的裙裾拉得更紧了,她才毫不含混地说:”要像个大孩子了,韦德.他们只是一小伙该死的北方佬嘛!”