”当时我想只要能回到母切身边,她便能够安排统统,我便能够卸掉肩上的担子了.我在回家的路上曾经感觉天下上最可骇的事都产生在我身上,但是直到我传闻母亲归天时,才认识到甚么是真正最可骇的事了.”
”你真是太好了,我如何能......不过我得走了.家里的人会为我焦急的.”
少奶奶和萨莉跟思嘉说了声再见,并承诺很快就去看她.她们非常惊奇,不知老太太要跟思嘉说些甚么.这一点,除非她本身流露,她们是永久也不会晓得.大哥的太太们老是如许古怪,少奶奶低声对萨莉说,接着她们都转头干本身的缝纫活去了.
”啊,那太多了!真的,我......”
”你这话是甚么意义说下去,他病了吗”
”唔,她们好些了,好很多了,只不过还很衰弱,”思嘉答复.接着,眼看老太太话到嘴边就要问起爱伦来了,她仓猝寻觅别的话题.
她的声音垂垂低了,仿佛冷静地站在那边回顾半个世纪之前令她惊骇过的年代.思嘉不耐烦地挪动着身子.她原以老太太是要体味她,或许还会给她指出某种处理题目的体例.但是像统统的老年人一样,她却一味谈起你还没有出世时的旧事来了.这类事情谁会感兴趣呢思嘉真悔怨本身不该把真相全数奉告她.
”我们是果断的联邦怜悯者,”老太太用她又长又细的鼻子瓮声瓮气地仿照着说.”凯瑟琳说他们两人不顾统统地发誓,说卡尔弗特一家满是北方人.还说卡尔弗特先生是死在大荒漠呢!还说雷福德死在葛底斯堡,凯德死在弗吉尼亚军队里!凯瑟琳感到光荣极了,说那屋子甘愿被烧掉呢.她说凯德回家后听了这些会气炸的.不过,这恰是一个男人娶上北方老婆应得的报应......她们不顾面子,没有自负心,只考虑本身的性命......可他们如何会没有把塔拉烧掉呢,思嘉”
这时那只握着她胳臂的手抓得更紧,使她感觉痛了,同时老太太那又黄又皱的眼皮在敏捷眨动着.
”媚兰......婴儿她跟你们在一起”
思嘉从围城和媚兰的有身开端讲起,最后另有点支支吾吾,但在那双锋利的老眼睛不放松的谛视下,她讲着讲着,那些活泼和可骇的词句便源源不断地出口了.统统情节都记起来了,如婴儿出世的阿谁大热天,惊骇时的痛苦,百口逃窜和瑞德的半途丢弃.她谈了那天早晨的一片乌黑和敌我莫辨的炽旺营火,第二天朝晨瞥见的那些孤零零的烟囱,沿途的死人死马,饥饿,萧瑟,以及恐怕塔拉也烧掉的焦心表情,等等.
”只要你敢再提一句母亲,苏伦.奥哈拉,我就把你揍扁,”思嘉大声喝道.”母亲干起活来比这里的哪个黑人都辛苦,莫非你不晓得,你这令媛蜜斯”