”我们把它留给她,好叫她记得我们,”中士咧嘴笑笑.
批示这统统的阿谁中士是个罗圈腿,头发灰白,嘴里含着一大块烟草.他头一个走到思嘉跟前,随随便便地朝地板上和思嘉裙子上啐唾沫,并且直截了本地说:
她展开眼睛,发明本身舒畅地枕着媚兰的大腿,躺在屋后走廊上,午后的太阳在她头上和缓地照着.她的两只手.面孔和肩膀都严峻烧伤了.黑人室第区还在持续冒烟,把那些棚屋覆盖在浓浓的黑雾里,四周满盈着棉花燃烧的焦臭味.思嘉瞥见厨房里另有一缕缕黑烟飘出来,便猖獗地挣扎着想爬起来.
”我要为她如许说,”她有些不甘心肠想道.”一旦你需求她,她就会在身边.”
瞬息间思嘉几近晕畴昔了,她已经感遭到那两只卤莽的手伸进她怀里,在摸索怀里的带子.
”如何不是呢我奉告你,那是一场苦战.我在此次战役中可从没见过那样狠恶的战役.那么,这把军刀是这个小娃娃的爷爷的了”
思嘉把婴儿更紧地夹在腋窝下,让他脸朝她挣扎着哭泣起来.同时把那对石榴石耳坠子......杰拉尔德送给爱伦的结婚礼品......摘下来.接着又捋下查尔斯作为订婚记念给她的那只蓝宝石戒指.
”你们家没多少东西,说真的,太太,是不是”
她冲出厨房向饭厅里跑去,把那边的一块破地毯抓起来,弄得两把椅子哗啦啦翻倒在地上.
”你干吗那样抽打我呀”
”你像个扮演黑人的风趣演员呢,”媚兰针锋相对地说.
塔尔顿家地点的费尔希尔农场被烧个精光,现在塔尔顿太太和四个女人只得住在监工的屋里.芒罗家在洛夫乔伊四周,现在也成了一片废墟.米莫萨农场的木板配房也烧掉了,正屋端赖它厚厚的一层坚固灰泥,幸亏方丹家的妇女和仆从们用湿毛毯和棉被冒死鞭挞,才被救下来.卡尔弗特家的屋子因为阿谁北方佬监工希乐顿从中补救,总算又一次幸免于难,不过那边已没有一头牲口.一只家禽和一粒玉米了.
谢尔曼的军队从亚特兰大穿过佐治亚中部向海滨挺进.他们背后是浓烟滚滚的亚特兰大废墟,这个都会他们撤离时就一把火烧了.他们前面则是三百英里的国土,那边除了少数的本州民兵和由白叟孩子构成的乡团以外是毫无抵抗才气的.
”一头猪,另有一些鸡鸭.”
中士闻声有人叫他队长,乐是进级了,便走上前来.
”一些玉米和少量的山芋和豆子.我们瞥见的阿谁骑马的野猫必然来报过信了,这就完了.”
”嗬,太太,我本人当时就在布埃纳维斯塔呢.”
但是媚兰用力把她按下去,一面用安静的声音安抚她:”火已经熄了,好好躺着,敬爱的.”
她闻声楼上到处是粗笨的皮靴声,那些家具被拖过来拖畴昔,像抗议似的吱嘎乱叫.瓷哭和镜子哗哗啦啦被打碎了,中间还异化着下贱的谩骂,因为找不到甚么好东西了.院子里也传来大声喊叫:”砍了它的头!别让它跑了!”同时闻声母鸡绝望地咯咯大呼,嘎嘎的鸭叫声和鹅叫声混成一片.俄然砰的一声枪响,痛苦的尖叫当即息止,这时一阵剧痛震惊着思嘉满身,因为她晓得母猪被打死了.她丢下母猪不管,该死的普里茜,自顾自跑啦!但愿那些小猪安然无事!但愿家里人都安然达到池沼地!但是你没法晓得呀.