”威尔克斯太太,听我说,你不必为你丈夫担忧,”阿谁独眼大兵安抚她.”我在头一次马纳萨斯战役后被北方佬俘虏过,厥后才互换返来的.我在监狱里时,他们尽给我吃阿谁处所的肥肉,另有烤鸡和热饼干......”
”当然是真的,”思嘉答道,同时忍住一声嘲笑,因为她想起杰拉尔德经常隔着餐桌对苏伦大声呼啸:”如何样,蜜斯!你那位炽热的情郎还没有把题目提出来吗要不要我问问他的意义呢”
别的人都走开了以后,他们两人站在炉边,这时弗兰克在世人跟前装出的欢愉神采已经消逝,思嘉发明他完整像个老头了.他的脸又干又黑,像塔拉草地上到处飘零的落叶,他那姜黄色的髯毛稀少狼藉,有些已开端发白.贰心不在焉地搔着髯毛,又假咳了几声,这才用一种烦恼不堪的神采开端说话.
”他们就是该死的北方佬!”思嘉冲动地大声说.”我向来没想叫他们别的甚么.”
”不过,联盟的暗淡前程在思嘉心中并不如何严峻,更严峻的倒是贫乏粮食.她一向在考虑要打发波克赶着马和车子,带着那些金币和联邦钞票,出去到乡间搜购粮食和做衣服的料子.但是,如果弗兰克说的这些话可靠......”
”思嘉蜜斯,我很为你母亲感到难过.”
”唔,北方佬的东西有很多,”媚兰非常痛苦地大声说,”可他们就是不给俘虏嘛.肯尼迪先生,你晓得他们是不给的.你如许说,不过是想叫我好过些罢了.你晓得我们的小伙子在那边冻得要死,饿得要命,并且不看大夫不吃药就死了.这仅仅因为北方佬是那么恨我们呀.啊,如果我能够把北方佬从这地球上十足毁灭掉,那才好呢!啊,我晓得艾希礼已经......”
思嘉站住了.这看来是不成能,当两次遭到战役洗劫,他们正糊口在一个破败的村落濒于饥饿时,竟唱起这支陈腐而甜美的圣诞歌颂诗来了.她俄然朝弗兰克回过甚来.
”肯尼迪先生,或许我能帮手.你看......我现在是这一家之主啊.”
”你看,我......我不晓得她是否要我呢.我比她大这么多,并且......有那么多标致的年青小伙子在塔拉农场四周转悠......”
”我会叫她来找你,”思嘉浅笑说,朝客堂走去.媚兰正开端吹奏.钢琴是严峻走调了,但有的和弦听起来仍然很美.媚兰放开嗓子领着大师高唱《听啊,报信的天使们在歌颂!》.
”我想你是在哄人吧,”媚兰略带笑容说,这时思嘉第一次瞥见她对一个男人表示出一点镇静的神情.”你感觉如何样”
”唔,你不消焦急,思嘉蜜斯,他们离这里远着,并且他们会成为上好的兵士呢.我一小我做过贼也并无毛病他当一个好兵嘛,是不是”
”思嘉蜜斯,他们都是住帐篷.小板屋和棚屋,有的六七家挤在少数他们傻了.你跟我一样很体味亚特兰大人.他们是断念塌地要蹲在阿谁都会里,就像查尔斯顿人要蹲在查尔斯顿城那样,哪怕北方佬再来,再烧一次,也不能禁止他们归去.亚特兰大人嘛......媚兰蜜斯,恕成语......都直刚强得像骡子.我不明白这是甚么原因,因为我常常感遭到阿谁都会是个很爱打动和莽撞莽撞的处所.但是话又说返来,我此人本来就发展在乡间,不喜好都会糊口.并且我要奉告你们,那些最早返来的人都是些聪明无能的角色.而那些最晚才返来的呢,恐怕就连他们房基上的一根棍子.一块石头和一块砖都找不到了,因为大家都在全城到处找东西来重盖他们的屋子.就在前天,我们瞥见梅里韦瑟太太和梅贝尔蜜斯,以及她们家的黑人老婆子,她们推着一辆独轮车在内里捡砖头.米德太太也奉告我,她正在考虑等大夫返来盖一所小板屋.她说她初度来亚特兰大时,这处所还叫马萨斯维尔,当时住的就是小板屋,那么现在再来也不会有甚么困难的.当然,她只不过是开打趣罢了,不过这也说了然他们普通的设法.”