她听到一声低的,转头一看,只见范妮.埃尔辛把头靠在她母亲胸口,那张伤亡名单飘落在马车踏板上,埃尔辛太太的薄薄嘴唇颤抖着,她把女儿紧紧搂在怀里,一面安静地叮咛车夫:”快,回家去.”思嘉把名单敏捷看了一下,上面不见休.埃尔辛的名字,这么说,范妮必然是有个恋人在火线,现在死了!人群怀着怜悯冷静地给埃尔辛家的马车让路,前面跟着麦克卢尔姐妹那辆小小的柳条车.赶车的是费思蜜斯,她的脸板得像石头似的,她的牙齿起码又一次给嘴唇包了起来,霍普蜜斯的脸像死灰一样惨白,她挺直腰坐在费思身边,紧紧抓住mm的裙子.她们都显得很老了.她们的弟弟达拉斯是她们的宝贝,也是这两位老处女活着界上的独一亲人.但是达拉斯死了.
费尔抓起缰绳,这时媚兰又回过甚去对思嘉说话.
报馆侧面的窗户翻开了,一只手伸出来,手里拿着一叠窄长的印刷品,上面是方才付梓的密密麻麻的姓名.人群拥上前去抢.把那些长条纸一下撕成两半,有人抢到了就冒死挤出来急于要看,前面的持续往前挤,大师都在叫唤:”让我畴昔!让我畴昔!”
春季到来,战役又开端了.到蒲月间南部联盟军队又在昌塞洛斯维尔打了个大败仗,全部南边都为之欢乐鼓励.
成群结队的人堆积在车站中间,但愿进站的列车带来动静,或者在电报局门口,在忧?不堪的总部分外,在上着锁的报馆门前,等着,悄悄地等着,他们是些寂静得出奇的人群,寂静地愈聚愈多.没有人说话.偶尔有个老头用颤抖的声音乞讨动静,人们只听到那常常反复的答复:”从北边来的电报除了说一向在战役以外,没有别的.”但这不但没有激起大伙的抱怨,反而加强了沉默氛围.步行或坐着马车在核心活动的妇女也愈来愈稠密拥堵.因为大师摩肩擦背而产生热气,以及不安脚步所掀起的灰尘,使四周的氛围已闷得要堵塞了.那些女人并不说话,但她们板着发青的面孔却以一种无声的雄辩在收回要求,这是比抽泣还要清脆很多的.
对于亚特兰大和对于全部南边来讲,1862年圣诞节是个镇静的节日.南部联盟在弗雷德里克斯堡打了一个很大的败仗,北方佬伤亡的职员数以千计,人们在节假期间遍及欢乐鼓励,欢庆和祷告局势已呈现了转折点.那些穿灰礼服的军队已成了久经疆场的步队,他们的将军已屡建功劳,大家都晓得,只要春季战役一打响,北方佬就会被永久完整地击溃了.
媚兰欢畅恰当众哭起来,一面扶住皮蒂蜜斯摆来摆去的头,同时把嗅盐放到他鼻子底下,思嘉从另一边扶着那位胖老太太,内心也在欢乐地歌颂,艾希礼还活着,他乃至也没受伤呢.上帝多好,把他放过来了!多么......
在离本县较近的处所,一支突入佐治亚的联邦马队给击溃了,又成了南部联盟方面的胜利.人们仍在嘻嘻地相互拍着肩背说:”是啊,先生!只要我们的老福雷斯特将军跟上来,他们就不如早点滚了!”本来四月下旬斯特雷特上校带领一支八百人的北方马队步队俄然袭入佐治亚,诡计占据在亚特兰大败面六十余英里的罗姆.他们妄图堵截亚特兰大和田纳西之间的极度首要的铁线路,然后向南攻入南部联盟的关键都会亚特兰大,把集合在那边的工厂和军需物质完整摧毁.