你的外套在干洗店――你应当周五去把它取返来。
”那也是我的下一节课。”他仿佛很冲动，固然在这么小的一所黉舍里，这并不是甚么大的偶合。
不，我并不完整坚信这一点。仿佛是他们本身把本身断绝起来了；我不能设想对于如许优良的人糊口中会有哪扇门推不开。
我愣住了。这么说来，我不是唯一重视到了的人。并且，明显爱德华・卡伦平时也不是如许。我决定装傻充愣。
这节课仿佛比别的课拖的时候都长。是因为这一天终究快熬出头了的原因呢，还是因为我在等他那紧攥的拳头放松下来的原因呢？他的拳头始终没放松下来；他还是悄悄地坐着，静得仿佛他底子没有呼吸似的。他是不是有甚么处所不对劲啦？他平时都是如许吗？我对本身明天吃午餐时杰西卡的那番刻薄话的判定产生了思疑。说不定她不像我设想的那样喜好痛恨别人。
我踩下油门，策动了霹雷隆的引擎，疏忽一堆向我方向转过甚来的脑袋，谨慎翼翼地把车倒进等着分开泊车场的车队长龙中。当我在步队里等着，假装阿谁震耳欲聋的轰鸣是别人的车收回的时候，我看到卡伦两兄妹和黑尔双胞胎钻进了他们的车里。是那辆闪闪发光的沃尔沃。当然，也只能是他们的。我之前没有重视到他们的穿着――我太沉迷于他们的面孔了。现在我看到，很明显他们的穿戴出奇地好；式样简练，但较着是出自设想师之手。有如许出众的形状，如许文雅的姿势，他们就算穿戴破抹布也能出人头地。竟然能够同时具有仙颜与财产，他们好得有些过分了。但就我所能奉告你的，糊口大多数时候都是公允的。看起来他们具有的统统并没能让他们在这里获得认同。
不幸的是，课讲的是细胞解剖，我已经学过的东西。不管如何，我还是当真地做了条记，始终低着头。
当我和杰西卡一起走进自助餐厅的时候，我尽力不让本身偷瞄他地点的处所，但没有胜利――我瞥见他的四个气势差异的兄弟姐妹一起坐在明天的那张桌子旁，但他不在那边。
爱德华・卡伦站在我面前的办公桌边，我又认出了那一头蓬乱的古铜色头发。他仿佛没有重视到我出去的响声。我贴着后墙站着，等着卖力欢迎的教员闲下来。
”贝拉，”我浅笑着改正了他的说法。
我重视到他的眼睛很黑――煤炭普通的黑。
体育教员克拉普锻练给我找了一件校服，但并没让我穿戴上明天这节课。在家那边，只要求上两年的体育课，而在这里，体育全部四年都是必修课。福克斯对我而言，的确就是一座人间天国。
贝拉。”
”我是迈克。”
”你是伊萨贝拉・斯旺吧？”一个男声问道。
”你第一天过得如何啊，宝贝？”欢迎教员如慈母般地问道。
“嗨，爸爸，欢迎回家。”
我旁观了同时停止的四场排球赛。想起我曾接受过多少伤，蒙受过多少痛苦，我就有点儿恶心。
门又开了，冷风俄然灌了出去，把桌上的报纸刮得沙沙作响，吹散了我的头发，狼籍地贴在我的脸上。出去的女生只不过是走到桌边，往铁筐里放了一张纸条就又出去了。敬爱德华・卡伦的背都生硬了，接着他渐渐地扭过甚来瞪了我一眼――他的脸标致得不成思议――锋利的目光里充满了仇恨。顷刻间，我感到了一阵真正的惊骇，胳膊上的汗毛都竖起来了。他只瞪了我一秒钟，可这一瞪比刚才那阵砭骨的北风，还要令我感到酷寒。他把头又扭归去，面向欢迎员了。