“是也，仲谋且来帮我计算下屋舍耗损与耕牛耕具分派”，袁耀回应道，顺带提出让孙权帮手。
回到府中，见袁耀已将几卷竹简计算结束，人还在地上又演算了一遍，走上前来，将简体一至九写在地上，讲授予袁耀。
来到营地后，孙权号召过十户流民，取出半包糖来。
孙权将本身后代的手机号一个一个迟缓的念了出来，眼睛则盯着世人，看他们一一誊写，然后他们后退三步，本身在地上重新写下一到十加零十一个数字。
建安元年六月淮南郡和县府衙，气候酷热孙权已将衣袖挽起，左手举着一个大大的水囊一口一口的喝着，另一手则在挂于屏风上的舆图上指指导点。
说道：“我孙仲谋为屯田中郎将，本日与众位且做个游戏，这是十个字，一至十，一会我详细解释，一个时候后问答，第一取糖一半，第二再取残剩的一半，顺次而取，能者多取，不过四五次后只怕糖已取完，如何？”
“子旻，你说讲授士卒学些删减过后的字如何？”，孙权问道。
“本日之糖凡是有别人或士卒敢讨取者，我必罚之，明日还来”，说罢回身拜别，也不管那些人尝试过糖后的高兴。
孙权将数字一一先容与他们，末端又画了个圆，说此是零，即无。
孙权见此，欣喜道：“不过十个数字，多者不过三四笔，此物甚甜”，说着沾了一点放入口中，故作沉醉。
低头一一看过，两人并列第一，全对，三人并列第二，错了一个，其他大多错了三个，四个。
“仲谋？仲谋”，袁耀见他不回应，再度呼喊了两声。
众流民见此，见糖乌黑，不知何物，糖业见过，色彩黑褐，不由心中惴惴，倒有几人见孙权为人平和，跃跃欲试。
袁耀起家而出，见他在地上演算，却认不出这阿拉伯字符，只看出是一种记符和删减笔划后的简体字。问道
“仲谋若如此，则不复为友”，袁耀将竹简递给他，他对孙权调侃世家，豪族已非常风俗，孙权最见不惯他们占拥粮自据，侵犯田产，逼迫农户为仆。
“明日我去拜访下这鲁肃”，那是朕的多数督，孙权按捺住胸中的冲动，献出连刘抗魏，占荆襄，江东以观天下的鲁子敬。
几户流民见此上前拜道，情愿一试。
几户流民分开，各安闲地上画着，有健忘的，胆小的过来再次问孙权，孙权也暖和答复，因而逐步都又过来扣问，孙权无法，只好又解释了一遍。
“有些用处，但总归不大，士卒来往拼杀，或运东西，自有粮草官随军计算，纵学字也无所用”，袁耀说道。
在地上别离誊写一，二，三，四，五，六，七，八，九，十，十个字。
一个时候仓促而过，孙权将地上数字抹去，见世人也没甚么小行动，让世人站成一排，分开三步，不得偷看摆布，他走开五六步，开口随便说数字，世人则蹲下誊写。
“东城可有一名流鲁肃？”，孙权接过书柬问道。
和县，位于淮南郡南部，西南接居巢，南临长江，北部为丘陵一带，与东城为邻，中南为长江打击平原，地盘肥饶，轻易耕耘。自黄巾之乱后，和县民户多有逃逸者，刘繇与袁术争扬州，皆迁民以归己治下，和县因而为此一空，是以袁耀迁诸县流民屯田于此。
......孙权沉默无语，这个士族豪强的年代，豪门尚且难觉得官，参军队基层推行简体字仿佛走不通。