“嗯……愿大天子万寿无疆、千秋万岁、万世承平……”
马戛尔尼听了李自标的转译，也是大吃一惊，道：“福中堂，我英吉利在廓尔喀之南，确有驻军之地，名为噶里噶达（即今加尔各答），可我国之人，于廓尔喀战役之时，绝无动员参战之事。想来只是个别逃兵，想着靠战事发财的，这些人深为鄙人不齿。但我英吉利于廓尔喀之事，一贯死守中立，是不管如何不会参与的。”
说罢，福康安便即拜别。和珅看着李自标，也转过甚来，轻声对他说了几句话。
“想是冶铁不精，做不出好枪机。并且，火药太粗，硝石质地不纯。”
乾隆固然对单膝施礼一事也非常不悦，但想到前面万寿典礼还是三跪九叩，又听松筠和阮元提及，使团中有个十余岁的少年，颇善中文，天然欢畅，也就不再计算行幄中此次施礼。只是这般顺利本国使团志愿之事，清朝却也未几，故而此次访问只要京中少数必须参加的成员随驾，其他便是较为遥远的蒙古王公，纯粹是为了强大阵容。如许英吉利使臣特别施礼之事，在清朝一边天然也不会被张扬出去。阮元也特别向斯当东父子说了然乾隆的脾气风俗，乾隆最想看到的，就是统统人都遵循他的设法办事，如果小斯当东能够在乾隆面前说几句中文，以表“远国向化”之心，乾隆天然会格外虐待。
马戛尔尼则拾级而上，在乾隆御座之前三步处单膝跪倒，双手向上，呈上国书。道：“英吉利国王乔治，久闻大清大天子申明，特遣鄙人出使于贵国，愿大清大天子万寿无疆！”台下李自标早已就位，一一将马戛尔尼这番话译了过来。
李自标唯恐小斯当东听不懂乾隆这番话，刚想出口相译，见小斯当东样貌时，似已经听得清楚，便不再多言。小斯当东将马戛尔尼归还行列，本身又走上前来，在乾隆面前跪倒，看乾隆样貌时，倒是非常慈爱。想来对于一个会说中文的本国少年，乾隆并无其他疑忌之心。
“不错。”乾隆更欢畅了。“那书籍上的话呢，晓得多少？比如，孔夫子的《论语》？”
马戛尔尼一看福康安面色，意义便已清楚了七八分，又听李自标译过，当即清楚，便对李自标说了几句，李自标笑道：“实在不瞒福中堂，马戛尔尼大人已经备好了礼品，之前送到靶场去了，福中堂若不嫌弃，还请移步一看才是。”
这日下午用罢午餐，松筠、阮元等人也先回了行馆安息。英吉利使节团便由和珅和福康安带领，前去避暑山庄旅游，一起之上，只见亭台楼阁，富丽而不失高雅，四周花草木石，亦皆精彩，更有很多草场，将空旷与详确一加连络，更显错落有致。英吉利使团诸人，也不由连连赞叹，有些人也开端暗中比较避暑山庄和圆明园。可圆明园毕竟是清廷百年心血所至，更兼中西连络，还是比承德略胜一筹。
这时松筠也出班跪奏道：“启禀皇上，英吉利国王闻我天朝圣德，更兼皇上声望，披于四海，故特遣使节不远万里，远渡重洋，用时一年方至天朝。英吉利使臣本来自礼节不通之处，于此大庭广众之下行大朝仪，唯恐陌生，竟让皇上忘了其远国向化之诚。臣念及本日觐见，本依常朝之仪，特请皇上念及远人无知，许英吉利使臣施礼，从其本俗，以示天朝宽仁之度。”