福尔摩斯谨慎翼翼地把字条翻开，铺平在膝盖上，用双层放大镜细心地看了一遍。“这纸张是印度本地产的。”他说道：“畴昔曾在木板上钉过。纸上的图仿佛是一所大修建，修建物中有很多房间、走廊和甬道。此中有一个处所用红墨水画了一个小十字，在它上边有恍惚不清、用铅笔写的‘从左边337。’纸的左角有一个奥秘的标记，像是四个连接的十字形，中间用极其粗陋的笔法写着，‘四署名――乔纳森・斯莫尔；莫霍曼特・辛格；艾伯杜拉・克汗；多斯特・艾克巴。’哎，我实在难以鉴定这与本案有甚么关联。但是这无疑是一个首要质料。这张纸曾被谨慎地保藏在皮夹里，因为纸的两面都整齐。”
“舒尔托少校是我父亲特别要好的朋友。父亲几近在每一封信里都提到过他。他和父亲都是安达曼群岛驻军军官，以是他们常常在一起。我在父亲的书桌里发明了一张叫人看不明白的字条，它是否与本案有关，我不清楚，您恐怕情愿看一看，以是我把它给带来了。”
那人用咄咄逼人的目光谛视着我们，对峙说道：“请您谅解，您要包管和您同来的火伴中没有差人。”
我给他倒了一杯茶，他端起茶杯说：“这案子并不庞大，把环境连起来只要一种解释。”
我不是个多愁善感的人，可这个沉闷的夜晚，和我们今晚将要经历的怪事，令我精力严峻，感慨横生。从摩丝坦蜜斯的举止中，我清楚地感受出，她也有着我这一样的感受。只要福尔摩斯泰然自如，好似外界的统统于他毫不相干。他借动手电筒的亮光，在放在他腿上的记事本上不断地写着甚么。
福尔摩斯深思道：“确切是有让人无从揣摩的处所，不过，今晚我们到了那边，统统就会迎刃而解的。看，来了一辆马车，摩丝坦蜜斯就坐在内里。你都筹办好了吗？我们得从速下去，时候并不很余裕了。”
我们的拜托人抢先答复说：“摩丝坦蜜斯在这儿，他们是我的朋友。”
我们看到了那河水喧闹、灯光闪动的泰晤士河夜景。马车仍在奔驰，不一会儿，我们又置身于泰晤士河对岸那拐来弯去迷宫般的街道当中。
他吹了一下口哨，接着瞥见一个流浪汉模样的人赶着辆四轮马车停到我们跟前，翻开车门。跟我们打号召的人坐到了车夫的坐位上，我们上车，还没坐稳，车轮就转动起来，马车缓慢地进步着，街上烟雾迷蒙。
她答道：“我包管。”
“你们是和摩丝坦小组一同来的吗？”
说着，他靠在坐椅的靠背上。他的眉毛紧皱，目光呆滞，看出他正在凝神思虑。摩丝坦蜜斯和我轻声扳谈着我们此次的行动和会产生的结果，看看福尔摩斯，我们的火伴还在凝神默想，一向到我们此次行动的目标地。
“罗思特街，”他说，“这是温思广场，现在我们的火线是霍刻斯赫尔桥路。明显，我们这是到萨利区去。没错，我们上桥了。桥两边是河水的模糊闪光。”