我认识到了这句话的含义，我心灵深处那大片暗影倒被她这句话遣散了。这分歧平常的阿格拉财宝压在我心头不知有多沉重，现在好了，它已被搬开了。无疑，这是一种无私、可卑和险恶的思惟，我以为，我们两人之间的唯一停滞就是款项。
我说：“不，美满是歇洛克・福尔摩斯的功绩。他那绝顶聪明的脑袋也为这案子费尽了心血，最后还险遭失利。如果单靠我，费经心机也是找不出甚么线索来的。”
“你现在是在伦敦差人厅埃塞尔尼？琼斯先生的羁押之下。他同意我们把你带到我家，由我先录你的供词。你必须对我说实话，如果如许，或许我能帮你，我以为我能证明你还未进入房间时，那人已中毒刺身亡。”
“没错，先生。我进屋时，那人已经死了。当我爬进窗户一瞥见他那歪着头奸笑的模样，也吓了一大跳。我这辈子还从未这么被惊吓过。要不是彤克跑得快，我当时大怒之下真会把他给宰了。这也就是厥后他奉告我他如安在慌乱中把那根木棒和一袋毒刺遗落的启事。我估计恰是这件东西给你们留下了追踪的线索。至于您如何把线索联络起来又抓到了我，我就不得而知了。这点上我不会怨你。我只怨我本身。”他苦笑着，又道：“但是，这事的前前后后是多么古怪古怪呀。我这个最有权享用这五十万英镑的人，前半辈子是在安达曼群岛构筑防浪堤中度过，而后半辈子看来要在达特罗挖排水沟中度过了。自我碰上那位阿奇麦特贩子并与阿格拉财宝产生干系后，我就交上了厄运。可话又说返来，沾上这宝贝的，没有谁不不利的。阿奇麦特贩子因宝贝而丧命，舒尔托少校因宝贝给他带来了惊骇和罪过，而我也因宝贝将毕生服苦役。”
“你真是多此一举。是诚恳给我们制造费事。不过，这是徒劳。我们已经破钞了很多的人力物力。大夫，我不必再叮咛您谨慎了。您返来的时候，直接带着箱子到贝克街来吧，我们在那儿等您，然后再去警署。”
在箱子前面有一个又粗又重的铁环，铁环上面铸着一尊佛像。我把火钳插在铁环中，用力向上撬起，跟着“咔”的一声，箱子的搭扣回声而开，我用颤抖的手指将箱盖抬起，表情冲动地看着箱内，顿时我们俩都惊呆了：箱子竟然是空的。
他坦直地答道：“先生，我和你有同感。我想，这回我是没命了。不过我发誓，舒尔托先生不是我杀的，是那小混蛋射出的一根毒刺，把他给刺死的。对此我并不知情，先生。舒尔托先存亡了，我也很难过，为此，我还用绳索鞭抽了那小鬼一顿。但是，抽他又有甚么用呢？舒尔托先生又不能再活过来。”
福尔摩斯点了一支烟，说道：“乔纳森・斯莫尔先生，很抱愧，事情弄成了如许。”
福尔摩斯道：“抽支烟吧。看你满身都湿透了，最好喝点酒，暖暖身子吧。我问你，你是第二个攀着绳索进屋的，你如何晓得那矮小肥胖的黑小子能够敌得过舒尔托先生呢？”
我们带着沉重的箱子，在沃刻斯霍尔下了船。十五分钟后，这位脾气暖和的警长陪着我到了塞西尔？布里斯特夫人的家。前来开门的女仆对半夜来客明显非常不测，她说夫人不在，能够深夜才气返来，摩丝坦蜜斯在客堂里待着。我拎着箱子进了客堂，只留那警长在车上等着。