“这就对了。因为你只是看，并没有察看。这就是我要说的。你看，我晓得楼梯共有十七级，因为我察看过了。既然你对一些小题目感兴趣，又常常把我的经历记录下来，想来你能够也对这个东西感兴趣。”一张粉红色的一向放在桌子上的厚便条纸被他递到我面前。“这是比来邮差送来的，”他说，“你大声念一遍。”
“出去！”福尔摩斯说。
我大声念叨：
“听声音，是辆双套马车，”他说着朝窗外瞄了一眼。“啊，没错，”他接着说，“一辆标致的小型布鲁姆马车和两匹骏马。一匹就得一百五十畿尼呢。如果说这个案子没甚么大不了的，起码钱是少不了的。”
恰是如许，并且写便条的人是个德国人。你有没有重视这个句子怪里怪气的布局――‘我等从各处获得您的申明’。法国人和俄国人都不会这么写。只要德国人才会乱花动词。现在只要一点有待查清：这位用波希米亚纸写这便条，甘心带面具也不肯露脸的德国人到底想干甚么？真是巧得很呢，你看，他来了，给我们解谜团来了。”
我对他如此地解释他的推断过程不由哈哈大笑起来：“每次听你推理，我总感觉 事情简朴到了风趣好笑的境地，而我本身也能作出一样推理；可在你解释之前我老是对你下一步推理感到利诱不解，直到你解释完我才恍然大悟。不过我还是以为我的眼力和你的一样好。”
迟缓而沉重的脚步声从楼梯移到了走廊，但走到门口时立即停了下来。接着就是一声又重又响的拍门声。
“我向你包管。”福尔摩斯答复说。
“连边都没沾到。大‘G’和小‘t’代表‘Gesellschaft’这个词，在德语中是公司一词，就像我们的‘Co.’这个惯用缩写词一样。明显，‘P’代表‘Papier’(纸)。现在我们看看‘Eg’，翻翻我的《大陆地名字典》好了。”他从书架上取下一本厚厚的棕色封面的书。‘E-glow，Eglozitz――有了，是Egria。’这是位于德语国度波希米亚的一个处所，离卡尔思拜得不远。‘因瓦伦泰恩之卒、玻璃制造厂、造纸厂林立而闻名于世。’哈哈，伴计，你以为如何样？”他双眼炯炯发亮，对劲不凡地朝空中喷了一口蓝蓝的烟云。
“写这张便条的人能够很有钱，”我说着，竭尽尽力地仿照福尔摩斯的推理，“如许的纸半个克朗买不了一叠。纸的质量特别好。”
“很多于几百次吧。”
一
“那你如何晓得的？”
“你对此有甚么观点？”福尔摩斯问。
“请你们谅解我戴着面具，”这位本国客人接着说，“派我来的朱紫但愿没有人能认出他的代理人，以是我这就坦白地跟你们说，刚才你们对我的称呼并非我的实在姓名。”
“这事很奥妙，以是需求采纳统统能够的防备办法加以停歇，以防成为大丑闻，进而影响到欧洲的一个王族。坦白地说，这事情牵涉到巨大的奥姆斯泰恩家属，也就是波希米亚的世袭国王。”