“是啊，何必呢？”福尔摩斯喃喃地说，“我在陛下言明之前就晓得本身在和威廉？哥茨莱西？吉斯蒙特、冯・欧姆斯泰恩陛下、卡赛尔―费尔斯泰恩至公、波希米亚的世袭国王打交道。”
“听声音，是辆双套马车，”他说着朝窗外瞄了一眼。“啊，没错，”他接着说，“一辆标致的小型布鲁姆马车和两匹骏马。一匹就得一百五十畿尼呢。如果说这个案子没甚么大不了的，起码钱是少不了的。”
他的态度并不那么热忱――他很少如许，但我想他很欢畅见到我。他一个字都没说，但目光亲热地把手一扬，表示我坐到一张扶手椅上，又扔过他那盒雪茄，最后指了指放在角落里的酒精瓶和小型煤气炉。然后他就站到壁炉跟前，用他奇特的内省体例从上到下地打量了我一番。
“确切是如许，”他说着扑灭了一根烟，伸展着身子靠在扶手椅上，说：“你只是看，而我是在察看，这二者之间有很较着的辨别。比如说，你常常走从上面大厅到这间屋子的楼梯吧？”
“推断出来的。要不然我如何晓得你迩来常常被雨淋得像只落汤鸡，并且你的女佣很笨手笨脚、粗心粗心呢？”
恰是如许，并且写便条的人是个德国人。你有没有重视这个句子怪里怪气的布局――‘我等从各处获得您的申明’。法国人和俄国人都不会这么写。只要德国人才会乱花动词。现在只要一点有待查清：这位用波希米亚纸写这便条，甘心带面具也不肯露脸的德国人到底想干甚么？真是巧得很呢，你看，他来了，给我们解谜团来了。”
“你对此有甚么观点？”福尔摩斯问。
“您收到我的便条了？”他声音深沉而沙哑，显出浓厚的德国口音。“我说过要来拜见您的。”他轮番打量我们，仿佛不晓得该对谁说。
“那就是说这纸是波希米亚造的。”我说。
“这事很奥妙，以是需求采纳统统能够的防备办法加以停歇，以防成为大丑闻，进而影响到欧洲的一个王族。坦白地说，这事情牵涉到巨大的奥姆斯泰恩家属，也就是波希米亚的世袭国王。”
我大声念叨：
“我目前还没有找到论据。在我没有充足的究竟作根据之前就妄加猜测，那就犯了最大的弊端。有的人在不自发中勉强地用究竟来适应实际，而不是以实际来适应究竟。现在，我就面前的这张便条，你看看能推断出甚么来？”
“没干系，大夫，就坐在原地别动。没我本身的朋友，我会无所适从的。这桩案子必然很成心机，错过了你会感觉遗憾的。”
“这就对了。因为你只是看，并没有察看。这就是我要说的。你看，我晓得楼梯共有十七级，因为我察看过了。既然你对一些小题目感兴趣，又常常把我的经历记录下来，想来你能够也对这个东西感兴趣。”一张粉红色的一向放在桌子上的厚便条纸被他递到我面前。“这是比来邮差送来的，”他说，“你大声念一遍。”
来人蓦地从椅子上站了起来，情感冲动得难以节制，不断地在房间里来回踱步。接着，他一把将脸上的面具扯下来掼到地上，那行动中充满了绝望。“是的，我就是国王。”他大声说，“我为甚么要尽力去粉饰呢？”