“我再也不想看到那种令人烦恼的场面了，福尔摩斯先生。那些头发沾一点红的男人从东南西北、四周八方涌进城来招聘告白上的职位。舰队街被这些人挤得满满的，教皇院看起来像摆满了橘子的小贩推车。我如何都没想到戋戋一则告白竟招来了天下那么多人。他们头发的色彩五花八门――草黄色的、柠檬黄的、橙黄的、砖红的、爱尔兰胡蝶那种棕红色的、赭色的、土褐色的。可像我如许素净隧道的火红色头发的并未几见。斯波尔丁也这么说。我一看那么多人等在那儿就感觉没甚么但愿，筹算放弃，可斯波尔丁分歧意。真想不到他竟然那么卖力，拉着我连推带搡地挤进人群，一向挤到红发会办公室的台阶上。那边也有两股人流――一股满怀但愿地上，一股大失所望地下。我们冒死出来，不一会儿就进了办公室。”
“喏，先生们，你们亲眼瞥见了，我的头发恰是那种鲜红的色彩，这是究竟吧。以是我以为即便申请这份事情有甚么合作敌手，我在合作中也一样有受聘的机遇，文森特？斯波尔丁仿佛对这事晓得得挺多，以是我但愿他和我一道去助我一臂之力。因而那天我叫他关了店门和我一起去，他也乐意放一天假。就如许我们停止了停业，文森特？斯波尔丁非常欢畅伴随我一起去了告白上登的阿谁地点。
“‘但是，会有几百万红头发的男人去申请这个职位的。’我说。
“这类提法我深感思疑。”
“你能够用低于时价一半的人为雇到这么好的伴计，这在当前可真奇怪，这个伴计另有甚么不普通的吗？”
“扰乱我们糊口的第一件事就是这个告白。刚幸亏两个月前的明天，斯波尔丁拿着一张报纸走进办公室，他说：
“他说，‘如果我再拿不定主张就不成取了。但是，要请你谅解，我们必须谨慎处置，我信赖你不会在乎。’说完，他两只手抓住我的头发用劲地拔，我疼得都喊出声了，他才放开手。他停手今后，说：‘我看到你都堕泪了，这申明头发是真的。我们曾经被带假发的骗过两次，被染过甚发的骗了一次，以是，我们必须很谨慎。我能够跟你说关于蜡的事，你听了今后，必定会感觉很恶心。’他向窗外大声喊到，‘我们已经选好人了。’窗外一片感喟声，绝望的人们向四周八方走去。人们走了今后，就剩下我和阿谁矮个男人，我们两个红发人了。
“这究竟是如何回事？”我把这极不平常的告白看了两遍后喊道。
“你们应当想像得出，我当时是洗耳恭听，这些年来，我的买卖一向不景气，如果能分外埠增加二百英镑，那的确太好了。
“他叫文森特？斯波尔丁。他夺目无能，本应糊口得更好些，赚比现在更多的钱。但是既然他对这点人为很满足，我干吗要劝他放弃？”
歇洛克・福尔摩斯灵敏的目光已经看出了我的心机活动。当他看到我思疑的神情时，面带浅笑地摇了点头。“他曾经干过体力活，吸鼻烟，是个共济会会员，去过中国，比来写过很多东西。除了这些较着的东西，我没有推断出别的。”
“‘喏，’他一边让我看告白一边说，‘您本身瞧瞧。红发会有个空缺，这里另有办理手续的地点。据我所知，它是由一个叫埃瑟基亚？ 侯坡金斯的美国百万财主建立的，他本人就是个红头发。他行动古怪，对统统红头发的人怀有深厚的豪情。他身先人们才发明他用遗产的利钱为红头发的男人供应温馨的差事。我传闻薪金很可观，事情还特别轻松。’