琼斯说：“不久你就会晤到你的朋友的。他钻进洞的行动比我快。伸脱手来，让我铐上。”
“你看，华生，”第二天的凌晨，我们坐在贝克街居处里喝着威士忌加苏打水时他解释说，“这事儿从一开端就再较着不过了：甚么怪诞透顶的红发会啦，甚么誊写大英百科全书啦，目标只要一个，那就是要把这个糊里胡涂的当铺老板每天支开几个小时。如许安排是有些古怪，可要找到个更好的体例还挺难的呢。毫无疑问，科雷是借着他朋友那头红头发想出这么个绝妙主张的。每礼拜四镑对店老板无疑是个引诱，他准会中计；而对他们这些玩上万英镑大赌的家伙，四镑算甚么？他们先是登了那则告白，一个好人租了间临时办公室，另一个来鼓动店老板去申请招聘。他们就如许唱了个双簧，每天把老头支开。从我传闻那学徒只要一半人为起，我就较着感觉他另有所谋。”
福尔摩斯说：“相互，相互。你想出的阿谁红发会的体例也很奇特、见效。”
“可你如何会想到他的实在动机的呢？”
不过那只手只消逝了一小会儿。跟着一声刺耳的迸裂声，地板中间一块广大的白石板翻到了一边，暴露一个四四方方的口儿。灯光从缺口泻出去，照出一张清秀稚嫩的面孔。他灵敏地扫视了一下四周，然后两手扒着缺口往上撑。先是暴露了肩膀，随后腰也上来了，最后一条腿跪到了地上。转眼工夫他就站到了洞口边，把身后的朋友往上拉。那小我的行动也非常敏捷，个子不高，神采惨白，长着一头火红的头发，显得乱蓬蓬的。
“行啊，”琼斯瞪了他一眼，内心悄悄发笑，说，“那么，中间，能不能请你上楼，我们能够找辆马车把中间押送到差人局去？”
我赞叹道：“你的推理太棒了！你真太了不起了，的确是妙不成言，这连续串的推理那么长，环环都被你说中了。”
“有一个暗号，即他们的红发会闭幕了。这申明他们已不在乎杰伯茨？威尔森先生是否在当铺里了。也就是说，他们已将隧道挖通了。但是，隧道有被发明的能够，那样他们的打算就会失利。他们必须尽快行动。没有别的的日子比礼拜六更合适了，如许他们便有两天的时候去逃窜。是以我估计他们会在明天早晨脱手。”
我拿脱手枪，上好膛，放在我躲着的阿谁木箱上。福尔摩斯把提灯的灯光板拉下来，全部地下室立即堕入了一片乌黑当中――那种乌黑我之前还从未经历过。只要挡光板的金属被烤得收回一种气味才使我们确信灯还亮着，并且随时会光芒四射。我神经高度严峻地等候着，这突如其来的暗中，地下室潮湿阴冷的氛围使我感到压抑而懊丧。
时候过得可真慢哪！固然过后我查了一下条记，我们不过等了一小时一刻钟，可我当时的感受仿佛夜晚已快畴昔，拂晓行未到临。我的四肢又累又麻，也不敢换个姿式；可我的神经高度严峻，听觉非常灵敏，不但能听出我的朋友轻微的呼吸声，还能辩白出那里是大个子琼斯收回的深沉粗重的吸气声；哪是银行董事细弱的呼息声。从我藏身的箱子上望畴昔，我能够瞥见地板上的阿谁位置。俄然间，我看到了一丝模糊可见的光。
“噢！是吗？看来你们安排得很周到。我应当向你们表示敬意！”