【注释：
我们在沉默中对坐着，福尔摩斯那副懊丧和震惊的神态是我从没见过的。“这太伤我的自负了，华生，”他终究开口说，“我那么说固然有点气度狭小的意义，可这事真的伤了我的自负心。现在这件事成了我的事了，如果上帝赐赉我安康，我必然非亲手肃除这帮暴徒不成。他来向我请教。而我却把他打发还去送命――！”他一下从椅子上跳了起来，情感冲动地在房间里来回踱步；凸起的脸颊潮红，两只瘦长的手神经质地攥紧又松开。
“那你筹算如何做呢？”
“那些处所都是海港，写信者是在船上。”
“从伦敦东区寄出，你能据此做出甚么结论吗？”
“这会是甚么个人的标记呢？”
凌晨，我下楼时，福尔摩斯已在吃早餐了。
他拿来一个桔子，把桔核从内里挤出来，放在桌上，从当选出了五颗，装到了一个信封里。在封口盖的背面，他写上：“SH对JO”
“对，我们有了一条线索。很能够――写信人当时是在一条船上。第二，就本地治里来讲，从收到打单信到出事，统共颠末端七个礼拜；至于敦提，则仅仅3、四天。这表白了甚么？”
他喊道：“这帮家伙真是太奸滑了。他们竟然把他骗到那儿去！那堤岸并不位于中转车站的线路上啊！看谁是最后的胜利者。我现在要出去了。”
“这决定我初法度查的成果。总之，我或许必须去霍尔舍姆一趟。”
“没吃东西？”
昨晚九时至十时之间，警士库克在滑铁卢桥四周值班时，忽听到有人落水及求救之声。这晚乌黑非常，又是暴风暴雨高文，因此虽有几位路人救济，亦没法相救。经水上差人帮手，终捞出尸身一具。验明为一名青年名流，得知这报酬约翰・奥彭肖，生前住霍尔舍姆四周。据猜测，他能够急于赶搭从滑铁卢车站收回的末班火车，仓猝出错落水。尸身未见有任何施暴之迹象。无疑，死者为不测灭亡。此事足以唤起有关当局重视伦敦船埠之环境。
“没时候吃。”
“奥彭肖带的文件对帆船里的人来讲明显是存亡攸关的。我想事情已经非常了然，他们绝对不是一小我，两小我持续丧命不是蒙骗过验尸陪审团统统人的眼了吗？以是这内里必然有朋友，并且他们还是有勇有谋的人。文件不管藏在那里，他们都要把它弄到手。是以，从中能够看 KKK毫不是一小我名缩写，而是某个个人的标记。”
“去找差人吗？”
“阿谁团伙的头子，我还要清算其他几小我，不过先清算他。”
“你打算如何做？”
福尔摩斯倾身向前，低声说：“你有没有传闻过三K党？”
他从衣袋里取出一大张写有日期与姓名纸来。
“起码我们能够做如许的假定：那小我或那一个团伙乘的是一艘帆船。那些看起来非常独特的信号是在他们解缆之前收回的。你看，信号从敦提收回后，事情紧跟着就产生了，这是多么快呀。假定他们是乘轮船从本地治里来，那他们将会和函件同时达到。但是，究竟表白，事情在七个礼拜以后才产生。我以为这申明函件是轮运来的，而写信的人是乘船来的。”
“不但仅是能够，究竟大抵就是如此。现在你总该明白这件事的紧急性，我为甚么要小奥彭肖进步警戒了吧。发信人的路程结束，灾害也就随之而来了。但此次是从伦敦来，是以我们一刻也不能担搁。”