“没有。”
“不对，恰好相反，华生。你看到了很多，但没有作出推论，这是因为你贫乏信心。”
“你是指我找回爱仁娜？阿德勒相片的尝试，玛丽？萨瑟兰蜜斯奇案和歪唇男人这几个案件吧。我信赖这件小事也属于法律上没有犯法的那一类，你熟谙看门人彼得森吧？”
“他此人很少出门，也不熬炼身材。他应当是其中年人，灰红色的头发，刚理过不久，头上还掠过柠檬膏。这些都能够通过细心查抄帽衬里的下部推断出来。通过放大镜，能够看到很多整齐的头发碴儿，都是粘在一起的，明显那是剃头师的“手笔”。另有一种柠檬膏的气味。帽子上的这些灰尘，不是街道上的灰尘，而是房间里的灰尘，申明绝大部分时候帽子挂在房间里。而另一方面衬里的湿迹证明戴帽子的人出汗很多，以是不成能是一个身材很棒的人。”
“先生，这是一颗钻石吧。宝石能够像切泥一样切玻璃。”
“我的朋友，难就难在这儿。的确，这只鹅左腿上系着一张小卡片，上写献给亨利？贝克夫人，并且这顶帽子的衬里也写着姓名缩写‘H？B’的字样，但这个都会中，姓贝克的人很多，叫亨利？贝克的人也不计其数。如许找到失主，物归原主，无异于大海捞针。”
“只能去猜测。”
“很明显这顶帽子已经有好几周没有擦了。敬爱的华生，试想假定你的帽子积着几个礼拜的灰尘，而你的老婆就让你如许戴着它出去见人，听凭你这个模样出访，我想你已经落空你老婆的爱了。”
“但是他能够是个单身汉啊。”
我说，“比来记录的六个案件，的确有三个完整与法律上的犯法行动无关。”
“噢，如何啦，到底出了甚么事？莫不是鹅又活了煽打着翅膀飞出了厨房？”福尔摩斯从沙发上转过甚来，如答应以进一步看清楚彼得森的冲动面孔。
“那么，你说你能从这帽子推论甚么呢？”
“你太神了。”我说，“既然像你刚才说的，这期间既没有犯法行动，只不过是丢了一只鹅，也没有其他风险，那所做的统统不就是在华侈时候吗！”
我脱口而出“总不会是莫卡伯爵夫人的蓝宝石吧？”。
在圣诞节后的第二天凌晨，我去看望歇洛克・福尔摩斯，我的一个好朋友，并趁便祝他节日欢愉。他斜靠在长沙发上，右手边一个烟斗架，面前一堆刚翻阅过的皱巴巴的晨报。沙发旁的木椅靠背上挂着一顶硬毡帽，帽子破得不能再戴了，有几处都裂了缝。垫上放着一把镊子和一个放大镜，这申明就是为了便于查抄那顶帽子才如许挂着。
即简朴又了然。”
“鹅！福尔摩斯先生！鹅！”他气喘吁吁地说。
“我看不出甚么来。”我边说边把帽子递给他。
“天下旅店”宝石盗窃案。约翰？霍纳，二十六岁，管子工，因本月二十二日从莫卡伯爵夫人金饰匣中盗窃一颗名为“蓝宝石”的贵重宝石而被送交法院告状。旅店酒保、工头詹姆士？赖德，对此案证词以下：盗窃产生当天，他曾带约翰？霍纳到楼上莫卡伯爵夫人的扮装室内焊接壁炉的第二根松动的炉栅。他与霍纳在扮装室外一起逗留一会儿，当即被召走。等再返来，发明霍纳已经拜别，而打扮台则被撬开。打扮台上放着一个小金饰匣，匣里空空。厥后人们才知伯爵夫人风俗将宝石存放于此匣中。赖德当即报案，霍纳于当晚被捕。但在他的身上和家中都没有搜得宝石。夫人的女仆凯瑟琳？丘萨克发誓证明曾听到赖德发明宝石被盗时的惊呼，并证明她跑进房间时所见与上述证人所述符合。B区布雷兹特里特巡官证明霍纳被捕时曾冒死顺从，且激烈辩论本身是无辜的。因有人证明他之前曾经犯过近似案子，以是处所法官回绝草率处置，并已将此案提交巡回审判庭措置。霍纳在审判过程中非常变态，讯断时乃至昏倒，被抬出法庭。”