“让法庭调查当然不免要鼓吹出去。不过只要你能让差人们信赖，这件事底子不敷以向你提告状讼，就没有来由必然把详情公之于报纸。我信赖布雷兹特里特巡官必定会将这些记录下来交给有关方面的，那这案子就不必交到法庭上去了。”
福尔摩斯说：“这是我靠坐在五个枕头上抽完一盎司板烟丝得来的。我想，华生，现在去贝克街，还能赶上早餐，顿时走吧。”
“我传闻，他只收回了恍惚不清的叫声。”
他的屋子近似办公室，墙上有个电话，桌上有一大本厚厚的分类登记簿，他在桌旁坐下。
“能够是他本身一下子跳归去了。您见到房里有别人吗？”
“哈！哈！您可真逗！”巡官笑着说。
“上帝保佑您！”犯人欢畅地喊起来，“我甘愿下狱，也不肯把我的奥妙作为家庭的污点，留给孩子们。
“我要查验一下我的实际，华生，我感觉你正站在一个全欧洲最蠢的傻瓜面前！我该被人从这里一脚踢到查林十字街去！不过我想现在我已找到了开启这个案子的钥匙了。”
“他曾经暴露抽鸦片的迹象吗？”
“您以为他是被人硬拽归去的吗？”
“多标致，是不是？”巡官问。
“喏，假定您肯做件大功德，偷偷翻开牢门，一会儿他就会有副更面子的边幅。”
“确切他得洗个澡。”福尔摩斯说，“我想出个让他沐浴的体例，还亲身带了些家伙来。”他边说边翻开了那软提包，取出了一块沐浴海绵，这让我吃了一惊。
“我也不晓得这是为甚么。”
“是，但是没了硬领和领带。我看得很清楚。”
“我想见见他。”
“见他？这很轻易，跟我来吧，您先把提包放在这儿。”
“我是为了乞丐休？布恩而来，他被控告与李镇内维尔・圣克莱尔先生失落有关。”
“礼拜一那天，他走时说过甚么没有？”
“就如许，”福尔摩斯点点头，“我感觉就这么回事，但你向来没有因行乞被控告过吗？”
“非常诚恳，只是此人身上太脏了。”
“是的，他是押来这里候审的。”
“哦，您别打击我，福尔摩斯先生，我晓得他必然没事。我俩有一种非常默契的感受，如果他遭到不幸，我应当能感遭到。就在分别的那一天，在寝室里他把手割破了，可我在餐厅里就晓得他必然出事了，您想，这类小事我都感受这么活络，如果他死了，我如何能没有感受呢？”
我穿衣服时看了一下表，才四点二十五分。我刚穿好衣服，福尔摩斯返来了，说马倌在备车。
“没有。可阿谁凶暴的人承认他曾经在那边，另有阿谁印度阿三。”
“我不晓得我还需求解释甚么，当时我决定耐久保持这类模样，是以我甘愿脸上脏一点。我晓得我的老婆必定非常焦急，便取下戒指，乘差人不重视时交给那印度阿三，还写了几行字劝她不必担忧我。”
“事情到此为止吧，”布雷兹特里特说，“如果要差人不张扬，只要休？布恩不存在了。”
“醒了吗？华生？”他问。
“现在，你们该明白了。我晓得：我在脸上抹点油彩，坐在地上，放一顶破帽子，一天就能挣两英镑，我不成能放心去做一礼拜才气挣这些钱的辛苦事情。我一向在做思惟斗争：是要脸面还是要款项，最后是款项克服了脸面。我也不再干记者了，每天坐在我第一次选定的那条街的拐角，凭着我这幅狰狞的面孔所引发的怜悯之心，很快挣了很多钱。只要我在天鹅闸巷投止的烟馆的老板晓得我的奥妙，他收了我高价的房租替我保密。每天凌晨我是一个乞丐，早晨又变回衣冠楚楚的公子。