“唉，”那位密斯说，“目前，我处境的可骇之处在于我所担忧惊骇的东西非常恍惚。我的疑虑是因为一些非常噜苏的小事引发的。在统统的人当中，乃至于最应当帮忙和指导我的人，也把我奉告他的有关这件事的统统，当作是一个神经质的女人的胡思乱想。固然他并没有说，但我能发觉出来。我传闻，福尔摩斯先生，你能够看破人们心中埋没的各种险恶。那么，请你奉告我，处在危急四伏的环境下的我现在该如何是好。”
八年来，我对福尔摩斯的探案体例停止研讨，并记录了七十多个案例。我简朴翻了一下这些记录，发明悲剧性结局的较多，但也有少量是笑剧性的。并且都是些希奇古怪的，平平无奇的案例却没有。福尔摩斯除了对显得奇特或近乎不成思议的案感情兴趣，对其他的普通案子都不屑一顾，并且回绝参与任何窥伺。但在统统庞大的案例里，萨里郡斯托尔兰？罗伊洛特家属那一案最有特性。现在议论的这个案子，产生在我和福尔摩斯来往的初期。当时，我们都是单身，一起住在贝克街。实在我早便能够记录这件事，但当时我曾做出了保密的包管。上个月，这一包管所带来的束缚才消弭。因为我为之做出包管的那位密斯已去世，这个信誉也就见效了。现在，能够说出本相了。因为我晓得，对于格里姆斯比？罗伊洛特大夫的死，传播着多种谎言。这些谎言使这件事听起来比实际上更吓人。
“不管你如何判定出来的，总之你说对了。”她说，“我六点钟前解缆，六点十二乘坐开往滑铁卢的第三班火车来的，先生。我再也接受不住了，我要发疯了。我是乞助无门，一个能帮我的人也没有，固然有一个体贴我的人，但也是帮不上忙。我从法林托歇太太那儿探听到你，你曾经帮过她。噢，先生，你也能够帮帮我吧？起码能够给我指出一线光亮吧。固然，现在我另有力报酬你对我的帮忙，不过在一个月或一个半月以内，我即将结婚，当时，便能够自在安排我本身的支出。我向你发誓我绝对不是一个忘恩负义的人。”
“但是，就在这段时候里，继父产生了可骇的窜改。起先，看到斯托尔兰的罗伊洛特的后嗣回到了这陈腐家属的邸宅，邻居们很欢畅。但他却把本身关到屋子里，很少出门，不管碰到甚么人，老是与之辩论。这同他以往的行动是迥然分歧的。这类暴戾脾气，在这个家庭中有可骇的遗传性。一系列的令人丢脸的辩论不竭地产生。此中有两次，一向闹到违警罪法庭才肯罢休。因而，他成了村里大家都惊骇的人。
“法林托歇，”他说，“我想起了阿谁案子，那是一件关于猫儿眼宝石的案子。华生，那还是在你来之前的事呢。蜜斯，我情愿为您这个案子效力，至于报酬，我的职业本身就是它的报酬；但是，你能够在你以为合适的时候，随便付出我在这件案子上能够的用度就行了。那么，现在请把详情奉告我们吧。”
“不，有一名仿佛是年青密斯的拜托人来找我。她非常冲动，说甚么也要见我，正在起居室里等着我们呢。你想，如果年青的密斯大朝晨就把梦中的人吵醒，必定有告急事情，她不找人筹议是没有体例的。如果这是一件风趣的案子，我信赖你必定但愿从开端就体味。作为好朋友我以为必须唤醒你，给你这个很好的机遇。”