“哈哈！我觉着不管这个线索多么微不敷道，你也不该该放过它，不去管。”格雷格森松了一口气，欢畅地说。
格雷格森坐下来对劲洋洋地抽着雪茄。他欢畅地拍了一下大腿，大声说道：
第二天，各家报纸都整版报导所谓的“布里克斯顿奇案”的消息。几近每一家报纸都是长篇报导，有的还特地写了社论。报纸上报导的情节，有的我都没传闻过。至今，我还保存着很多关于这个案子的剪报，上面摘录一些：
“请坐，抽支雪茄吧。”他说，“我们很想晓得你是如何破的案。要不要来点威士忌加水？”
“你是如何找到线索的？”
“你过奖了，”福尔摩斯一本端庄地说，“你还是先给我们讲讲是如何获得这了不起的服从的吧。”
那位太太只冷静地点了点头，她仿佛冲动得连话都说不出来了。她的女儿却在一旁流下了眼泪。我越来越感遭到蹊跷。
“接下来，我找到了店东恩特伍，我让他查一查是否卖过如许的一顶帽子。帐簿记录，是卖给了住在托奎街的夏明洁公寓的德雷伯先生。如许，我就找到了这小我的住址。”
“厥后，我又去找了夏明洁太太，”格雷格森侦察接着说，“我发觉到她的神采镇静，神采惨白。她女儿当时也在房里，说句内心话，那可真是一名标致的女人。当我和她说话的时候，她的眼睛红红的，嘴唇在颤抖，这不免令人思疑她为甚么严峻？福尔摩斯先生，我想你应当体味到，当你将要发明一条有效的线索时，内心是甚么感受，我当时欢畅得浑身颤栗。我问她：‘你们传闻你们之前的佃农克利富兰城的德雷伯先生被杀的动静吗？”
“哦，得了，这和案子的成果没有任何干系。如果凶手抓到了，那是他们尽力的成果；如果凶手没有抓到，那是凶手太奸刁，而他们已竭尽了尽力。
“‘八点钟，’她不断地咽唾沫，稳定本身的情感，又说，‘他的私家秘书思特杰逊先生说去利物浦的火车有两班，一个是九点十五分，一个是十一点。他们要去赶头一趟火车。’
我们正说着，俄然一阵混乱的脚步声响了起来，伴跟着房东太太大声的抱怨，“这是如何回事？”我问道。
“对于一个巨大的人来讲，甚么事物都不是微不敷道的。”福尔摩斯像是在说至理名言似地答复说。
福尔摩斯向我解释道，一个小乞儿的感化要比伦敦差人大的多。因为差人一露面，人们就未几说话。但是，这帮小家伙甚么处所都能去，甚么事都能探听到，别提他们有多机警了，针尖一样，无孔不入。唯一的缺点就是构造性不强。
“好，干得很好！”福尔摩斯低声赞叹着。
格雷格森听到这儿，吃了一惊，继而懊丧地说：“想不到，你也发明了这一点。你去过那家帽店了吗？”
“‘这是你们最后一次见面吗？’
“好笑的是，阿谁自作聪明的傻瓜雷弥瑞德选了一条大错特错的门路。他正在查找那位思特杰逊的下落呢，而那小我在这个案子中就像重生的婴儿一样明净。我信赖，他这时必定已经把家伙抓起来了。”