“莫里亚蒂传授这小我你必然没传闻过吧?”
“必须承认，当我看到他站在门槛儿那边时，我吃了一惊。我很熟谙他的面貌，他长得又高又瘦，前额隆起，双目深陷，脸刮得光光的，面色惨白，有点像苦行僧，带有某种传授的风采。
我一贯饮佩他的恐惧精力，在他颠末一整天可骇事件后，又能对我心平气和地报告明天的经历，我更加敬佩他。
“伦敦城中的犯法活动很多是他构造的，几近统统未被侦破的犯法活动都与他有关。他不消亲身出马。他能够庇护他的部下。他本人从未被捕过，乃至也从没被思疑过。
“唉，如果莫里亚蒂传授不发觉的话，就胜利了。记下我和他暗斗的委曲。我向来没有被一名敌手逼到这类程度。固然他干得很有效，而我却略胜他一筹。明天早上我已经完成了最后的摆设，只要三天时候就能大功胜利。我正坐在室内策画这件事，俄然房门开了，莫里亚蒂传授站在我面前。
“这几年，我发觉到在那些伦敦犯法分子的背后有一股权势。我非得破获它，我必然得找到那位辞职传授莫里亚蒂。
“哪儿都行。”
“怕遭到汽枪的攻击。”
“‘你不太体味我。’他说道。
“‘这即是毁灭。’他说，‘我们有很大的构造。你得聪明点儿，不然你会死无葬身之地。’
“‘莫非你不能让步吗?’
他走到窗边，关上了两扇百叶窗，把插销插紧。
“华生，我胆量不小。但是，如果你不承认那临头的伤害，那就是有勇无谋了。”
“‘啧，啧!’他说，‘要么你停止，不再打搅我们；要么是你死，我决不手软。’
“他也站了起来，直视着我，哀痛地摇着头。
“啊，好。请你把这当作指令，当真地履行。你的行李上不能写目标地。明早，你雇一辆双轮马车，但对第一辆和第二辆主动招揽买卖的马车都不要理睬。你上了车后，用纸条写好地点给车夫，上面写着到劳瑟斯特兰德绝顶，奉告他不要抛弃纸条。上车时付清车费，泊车后，穿过街道，在九点一刻达到街的另一端。你会看到街边有一辆马车等着，车夫披深玄色大氅，领子上有红边，你上这辆车，便能刚好赶到维多利亚车站搭乘开往欧洲大陆的快车。”
“他已经脱手了吗?”
“我们在哪儿见面?”
他伸脱手来，我瞥见他两个指枢纽正在流血。
“怕甚么?”
“和我一起到欧洲大陆作一个礼拜的观光吧?”
“只要你一小我在家吗?”
“为甚么?”我问他。
“他俄然把手伸入口袋，我立即把手枪拿了起来。可他只不过拿出了一本备忘录，上面乱七八糟地写着一些日期。
“‘恐怕，’我站起家来讲道，‘因为我们谈得太投机，乃至我把别处等我去办的首要事情给迟误了。’
“你看到了，我并非无中生有。”他笑着说，“有人能够把你的手指弄断。你老婆在家吗?”
我怀着沉痛的表情写下这“最后一案”。我们初识是在“血字的研讨”时，一向到“水兵和谈”一案。我本来筹算再也不提那件形成我毕生难过的案件。但迩来詹姆斯・莫里亚蒂上校颁发了几封信，为他死了的兄弟辩白。我只能把究竟本相公布于众，因为他完整曲解了究竟。