“年青的迈克法兰作案厥后取帽子，”他说，“现在你们看看这个。”他俄然非常夸大地划亮了一根洋火，照亮白灰墙上的一点儿血迹。那是一个带着血迹的印得非常清楚的大拇指纹。
他说：“或许有一天我会酬谢你的恩典的。”
“我完整附和。”我不由自主地拥戴他。
“现在请你比较一下墙上的指纹和早上从迈克法兰右手大拇指上取来的蜡指纹。”他挨着血迹举起了蜡指纹。即便不消放大镜，我们也能够断言两个指纹出自同一个拇指。
“那仅仅是一个打趣。”他哀告着，“我能够包管，先生，我把本身藏起来只是想晓得我的失落会有甚么影响。我晓得你不至于以为我真的会让迈克法兰先生遭到伤害吧。”
“着火啦!”这一声，或许全地区大家都听到了。
“毫无疑问，大拇指的指纹没有两个完整不异的。”
“能。”
“如许的话我是不肯意说出来的，敬爱的华生。实际上在我们这位朋友非常正视的证据中，有一个非常严峻的缺点。”
“非常好!”我的火伴平静地说，“华生，往麦秸上浇一桶水。雷弥瑞德，让我给你先容一下，这就是你们失落案的首要证人奥德克先生。”
“你顿时便能够看到借主们要求银行解冻柯尼利亚斯先生的存款了。”福尔摩斯说。
“现在让我们把证人请出来，雷弥瑞德。我们一起喊‘着火了’，好吗?来吧，一，二，三――”
“不要，事情才是对我的唯一夸奖。当这位热情的汗青学家经我答应后再拿起笔时，或许我有受奖饰的时候。华生，是不是?好了，现在让我们看一下这只硕鼠的藏身宝洞。”
在我们往外走的时候福尔摩斯说：“修建师的上风在于，他本身便能够给本身筹办一间密室，当然，阿谁女管家是知情的。”
“产生了甚么事?”雷弥瑞德终究规复了常态，“这几天你究竟干了些甚么?”
“现在还为时过早，我总感觉你证据还不充分。”
“你想在陈述中呈现你的名字吗?”
“对，完整有这类能够。”
福尔摩斯拍着警官的肩膀，浅笑着说：“不但于你的名誉无损，反而会使你的名声大振的。你只要再略微点窜一下你的陈述，他们就会感觉雷弥瑞德警官真是火眼金睛。”
因而奥德克开端哭起来。
“内里的小屋里有一堆麦秸，”福尔摩斯说，“搬两捆出去。感谢你们三个了。华生，我想你的口袋里有洋火吧。现在我们到顶层楼梯的平台上去。”
“请再来一次。”
“事情仿佛朝很糟的方向停顿了，是不是，华生?不过这里的奥妙之处会给年青人带来一丝但愿的。”
“敬爱的雷弥瑞德，我做的每一件事都有充分的来由。你能够还记得，几个小时之前，你也跟我开了点小打趣，那么现在你也让我略微场面一下吧!华生，先开窗户，把麦秸扑灭，好吗?”
“啊!这也是一个打趣?带他下去，关在起居室里。”
“莫非明天在查抄中你们没发明血迹?”
“这就是他的拇指印。”
“这个也不难。你应当晓得迈克法兰的母亲畴前回绝过他的求婚，这类豪情上的伤害使他萌发了痛恨，并一向乘机抨击，只是苦于没有机遇。比来投机买卖的失利使他处境伤害。为棍骗他的借主，他给实在就是本身的柯尼利亚斯先生开出大额支票。我敢必定这些支票用阿谁名字存进了外埠一个小镇银行，老头儿经常会去那儿过一种两重品德的糊口。不过，他终究会改名换姓把这笔钱取出来，然后去别的处所开端新的糊口。”