当晚，阿尔焦姆没有回家。母亲探听到的动静是：他被宪兵队抓去了。
“是谁打了你？”“普罗霍尔。”
“明天咱俩还读书吗？”他问保尔。
克利姆卡赶紧打断他：“别如许大声嚷嚷，被人家闻声了会不利的。”
“如何了，保夫卡，如何怪怪的？”他过了一会儿又问：“出甚么事了吗？”
“不晓得！”保尔答复。这时，门开了， 格拉莎睡眼昏黄地走进洗碗间。
“如何？书亭如何不做买卖？”
保尔在楼梯下听到这番对话，又看到浑身颤抖的弗罗霞――他此时现在的感受真是没法描述，没法表达。他没有露面也没出声，只狠狠地抓着梯雕栏，脑海里闪出一个明白无误的动机：“她也被卖了。唉，弗罗霞啊！弗罗霞……”
叫唤声更高了。几个当班的伴计跑进洗碗间。普罗霍尔猛地扑向熟睡的保尔。这男孩接着便被一阵猛揍。
保尔的确已经怒不成遏了，克利姆卡真怕让别人听到。他赶快把通向厨房的门关上，保尔却仍然余怒未消。
保尔费了半天劲才把目光从火舌那儿移开。他凝睇着走来的克利姆卡，一对黑眼睛又大又亮。但克利姆卡第一次从朋友的眼神中体味出了一种没法言语的悲愁。
保尔蓦地站起来：“听就听吧，归正我也不要再干。在轨道上扫扫雪也比这里强啊 ！这里的确是宅兆，都是恶鬼。他们拿着大把大把的钱，不把我们当人看，对那些女人想如何便如何。长得标致点儿，敢不听话就撵走。招这么一批女灾黎――没处所住没东西吃。她们总得活下去吧，总得吃点儿东西不挨饿吧！她们甚么事都得干。”
“凭甚么抓他呢？”
“我出去一会儿，一小时摆布。”说罢，在门楣前一哈腰，出去了。到了院里，走过窗口时，他又奉告保尔：“ 给你带了一双靴子和一把小刀，妈妈呆会儿会给你的。”
保尔站起来坐到克利姆卡身边。
这工人将本身广大的身子靠在门框上。
他拖着疼痛的身子勉强一瘸一拐地回家了。
“好，你躺着吧！”阿尔焦姆用降落的嗓音说。然后披上羊皮袄，闷着头走出去了。
“书亭关门了，没书。”保尔答复。
“传闻是有政治题目。”
“甚么叫政治题目？”
保尔已在这儿熬过了两年。这两年，他只看到了洗碗间和厨房。厨房是个大地下室，忙繁忙 碌的有二十多人。十个伴计奔波于大堂和厨房间。
“我能找一下普罗霍尔吗？”一个陌生的工人问格拉莎。
“三百个卢布？”普罗霍尔冷嘲热讽，“如何，想全如果吗？令媛蜜斯！一个洗 碗女工值那么多钱？依我看，五十个卢布充足了。想一想，你多交运！比你洁净的年青太太，又有文明，也没拿这么多呢！睡上一夜就有五十个卢布，谢天谢地吧。如许傻的客人是未几见的。好了，待会儿我再给你十个，呃，二十个卢布吧。当然别断念眼儿，钱还能挣，我会替你拉客的。”他扔下这最后一句话，回身进厨房了。
“克利姆卡，就说你吧，人家揍你，你就不敢吭声，为甚么不吭声？”
上边又有人走下来，脚步声听起来既轻又急。是一个保尔熟谙的嗓音：
阿尔焦姆想让弟弟去当机车库学徒的事没能办成，因为那边不招未满十五岁的孩子。保尔总但愿尽快分开这儿，机车库那熏得黑乎乎、大石块堆砌的屋子吸引着他。