别列兹多夫区委员会
“好，来惹我了！”
两根木桩构成了国境线。它们相互仇视着，面劈面立着，意味着东西两个天下。此中一支浑身吵嘴相间的油漆，就象治安岗亭，岗亭顶上钉着一支猫头鹰，它展开双翅，用爪子紧抓木桩，钩嘴前伸，凶暴的目光直逼火线，摆开一副就要向前猛扑啄食猎物的架式。劈面的那根木桩距它仅六步之遥。这根木桩是一根粗大的被削了皮的橡木，木桩顶端有一个铁牌，绘有锤子和镰刀，另一头则深埋在地下。固然两根柱子都立在平坦的地上，固然它们只相距六步，却没人敢冒死的伤害去跨过这两根木桩之间，切当地说是两个天下之间的深渊。
赤军兵士打量了一下本身身边的这位波兰尖兵，心想：“看起来他也冻得能够了，五脏六腑也都快结冻了。固然是资产阶层的走狗，但是作为一小我，他也活得够不幸的了。他穿戴褴褛的大衣，戴着薄薄的手套，却还被派到了这酷寒非常的雪原上来。看他这副德行，像只兔子一样乱跳着，如果再不抽上一口烟，那的确就忍不下去了。”赤军兵士身子并没有动地扔畴昔了一盒洋火。波兰尖兵欢畅地接过了洋火，他划断了几根以后终究点着了烟，他又用一样的体例把洋火扔了畴昔来。这时，赤军也在不经意间违背了国际法：
赤军兵士看了看那盒洋火，盒上印着架飞机，而代替那飞机螺旋桨的倒是一只上面写着“最后通牒”的粗大的拳头。
“昨晚有人越境了，”营长低声说着，“又是三排的防区出了缝隙，他们明天早上汇报时却说没有任何可疑环境，这的确是乱操琴！”营长呼出的气变成霜固结在胡子上，就像镀了银一样。营长的神采变得严厉而又冷峻。
神甫家的大花圃，从两边都围着镇子上的正教小教堂。另有一栋比较老的大屋子，一间一间的屋子都空荡荡的，暮气沉沉地收回一股股霉味。神甫和他的老婆畴前便糊口于此，他们就如这栋屋子普通既老又空，相互都很腻烦。跟着新仆人的到临，这类沉闷的氛围全被扫光了。阿谁大客堂，在起初只是碰到了宗教的节日时才会由虔诚的仆人在此会宾，现在老是人满满的，这儿成了别列兹多夫党委地点。正门进入，靠在右方有一间小屋，用粉笔在门上写着：共青团区委会。保尔每天都必在此过很长一段时候。他一身两职――第二军训营的政委和共青团区委会代理书记。
“是的，他如果收下真的会有那样的成果。”
自他们一群朋友在安娜那儿停止了晚会后，已过了八个月，可仿佛那是不久之前的事。保尔将很多文件推到中间，往椅背上一靠便深思起来。
赤军闻声了波兰尖兵在要求着甚么，但是边防军条令上规定，边防尖兵在岗亭上是不能和境外的任何人扳谈的，再说他也压根儿没听清那波兰人在说些甚么。他仍然迈着坚固的步子向前走着，他那又和缓又柔嫩温馨的军靴踏在雪上，收回吱吱的声音。
“吁――”
“在边疆线上眼睛必然要擦得雪亮，不然略微有点不对，就会让人追悔莫及。干我们这事情是睡不好觉的。白日没那么轻易越境，但一到夜晚，耳朵就得竖起来。柯察金同道，您想想看，我的防区里跨版图的村落有四个，这使事情停止起来尤其困难，即便尖兵成行也起不了感化。每逢有丧事，逢年过节的，亲朋们就要越界相聚，这很轻易，因为两边房屋的间隔不过二十步，连母鸡都能淌水走过那条小溪。私运也不成制止。还好大多是做些小买卖，比方老太太带两瓶四十度的波兰第香露酒过境等等。不过，大私运犯也有很多，他们本钱很大，做的买卖也很大。晓得波兰人想干甚么吗？统统靠近鸿沟的村落里，他们都开了百货商店，想要甚么您都能在那儿买到。当然了，这些可不是为他们国度的贫困农夫开的。