一条通衢隔开了鸿沟和别列兹多夫。有两匹马正沿着它小跑。这时营长说：
这毫不是甚么好兆头！拉比满腹苦衷，到了他的教堂门口时，不测埠看到门上被贴了一张不大的公告：
“在边疆线上眼睛必然要擦得雪亮，不然略微有点不对，就会让人追悔莫及。干我们这事情是睡不好觉的。白日没那么轻易越境，但一到夜晚，耳朵就得竖起来。柯察金同道，您想想看，我的防区里跨版图的村落有四个，这使事情停止起来尤其困难，即便尖兵成行也起不了感化。每逢有丧事，逢年过节的，亲朋们就要越界相聚，这很轻易，因为两边房屋的间隔不过二十步，连母鸡都能淌水走过那条小溪。私运也不成制止。还好大多是做些小买卖，比方老太太带两瓶四十度的波兰第香露酒过境等等。不过，大私运犯也有很多，他们本钱很大，做的买卖也很大。晓得波兰人想干甚么吗？统统靠近鸿沟的村落里，他们都开了百货商店，想要甚么您都能在那儿买到。当然了，这些可不是为他们国度的贫困农夫开的。
天非常冷，地也被厚厚的雪盖着，靴子踩在积雪上，收回吱吱的声响。一名魁伟的赤军兵士，头顶盔形帽，从顶着锤子和镰刀的界桩那边，有力地迈着大步，巡查着本身统领的地段。他身着缀有绿领章的灰色军大衣，内里套着羊皮外套，双手戴着羊皮手套，脚上穿戴毡布靴。那羊皮外套直拖到脚根儿，固然天寒地冻，也涓滴侵犯不了这位赤军兵士。他肩披步枪，沿着巷子巡查，所过之处衣服的下摆在地上的积雪上留下了一道陈迹。他抽着本身卷的莫合烟，津津有味，得意其乐。在这片空旷的雪原上，每隔一千米就有一名苏联的边防尖兵。而另一边的波兰，每一至两千米之间有一个尖兵。
这是国境线。
“不，没有看到。”
“昨晚有人越境了，”营长低声说着，“又是三排的防区出了缝隙，他们明天早上汇报时却说没有任何可疑环境，这的确是乱操琴！”营长呼出的气变成霜固结在胡子上，就像镀了银一样。营长的神采变得严厉而又冷峻。
赤军兵士打量了一下本身身边的这位波兰尖兵，心想：“看起来他也冻得能够了，五脏六腑也都快结冻了。固然是资产阶层的走狗，但是作为一小我，他也活得够不幸的了。他穿戴褴褛的大衣，戴着薄薄的手套，却还被派到了这酷寒非常的雪原上来。看他这副德行，像只兔子一样乱跳着，如果再不抽上一口烟，那的确就忍不下去了。”赤军兵士身子并没有动地扔畴昔了一盒洋火。波兰尖兵欢畅地接过了洋火，他划断了几根以后终究点着了烟，他又用一样的体例把洋火扔了畴昔来。这时，赤军也在不经意间违背了国际法：
马鞍收回均匀的吱吱的响声，马蹄一起一落，安稳而轻巧。那是一匹玄色的公马，鼻孔四周的长毛上已经结了一层白白的雪，马儿呼出的白雾也清楚可见。营长骑着一匹花骒马，那马法度美好，颀长的颈弯成标致的弧形。骑马的两小我都穿戴灰戎服，束着武装带，并且他们的衣袖上都有三个红色的军衔标记，只不过营长加夫里洛夫的是绿色的，而另一小我的是红色的。加夫里洛夫营长是一名边防军官，他的营漫衍在七十千米境线的哨位上，他主管着这统统。跟他一块儿过来的那小我来自别列兹多夫，是提高军训营政委保尔・柯察金。