出处：《承平广记》（出《续搜神记》）
典范溯源
另一匹马说：“鬼卒说了，王五的老婆、女儿太风骚，把他剥削的草料钱偷走，都送给她们相好的了，这就抵了他一半的罪恶。”
典范溯源
大话歪批
又有一匹马说：“是如许的，罪恶有轻有重。姜七投生为猪，身材蒙受屠宰和切割，那痛苦比我们还要惨。”
可骇系数：★★★
可骇系数：★★★
厥后，黄家有一头母驴俄然生了一个驴驹，左肋下有字，上写“刘天然”。县城里的人四周鼓吹，最后传到郡守的耳朵里。郡守命人把刘天然的老婆和儿子叫来辨认。刘天然的大儿子说：“我父亲平时喜好喝酒吃肉，如果这头小驴能喝酒吃肉，便是我的父亲。”郡守让人拿来了酒肉，成果那驴驹喝了好几升酒，吃了好多块肉。吃完，它镇静得鸣叫起来，然后又流下了几行眼泪。刘天然的儿子筹办了百千钱要求买回这头小驴，但黄知感的老婆回绝了，并且每天都用鞭子抽打它，说：“这足以给我的丈夫报仇了。”厥后颠末战乱，没人晓得这头驴的下落。刘天然的儿子最后竟因惭愧遗憾而死。
交河老儒及润础，雍正乙卯乡试。晚至石门桥，客舍皆满。独一小屋，窗临马枥，无肯居者，姑解装焉。群马跳踉，夜不得寐。人静后忽闻马语，及爱观杂书，先记宋人说部中有堰下牛语事，知非鬼怪，屏息听之。一马曰：本日方知忍饥之苦，生前所欺隐草豆钱，意在那边。一马曰：我辈多由圉人转生，死者方知，生者不悟，可为慨气。众马皆哭泣。一马曰：冥判亦不甚公，王五何故得为犬？一马曰：冥卒曾言之，渠一妻二女并淫滥，尽盗其钱与所欢，当罪之半矣。一马曰：信然，罪有轻重。姜七堕豕，身受屠割，更我辈不若也。及忽轻嗽，语遂寂。及恒举以戒圉人。
出处：《聊斋志异》
出处：《阅微草堂条记》
浏览环境：公车上
可骇系数：★★
那些马又叫又跳，动静很大，快到半夜了，及先生还是没法入眠。俄然，他闻声马群在说话，他平时爱看杂书，记得宋人条记里有牛说话的故事，晓得这并非是鬼怪作怪，就屏住呼吸，细心偷听。
江宁（今南京）有一名墨客，住在故乡的烧毁花圃里。一个月夜，有位素净的女子趴在窗外窥视，墨客暗想，这不是鬼便是狐。因为倾慕她的面貌姣丽，墨客也不惊骇，便招她进屋，女子非常暖和婉从。但女子始终不说一句话，问她也不承诺，只是含笑傲视。
半夜马语
典范溯源
过了几天，周懋官梦见一名身着红衣的官吏把他带到一座大殿里。一名神明端坐案前，对他说：“你功名盘曲，就痛恨、轻渎神明，却不晓得此中的起因。你宿世本是部院的一名官吏，生性狡猾，爱舞文弄墨，以是罚你此生变成书痴，不懂情面油滑；你宿世爱挑别人文章的刺，明知没错，却仍然吹毛求疵，趁机讹诈人家的财帛，以是此生罚你到处因笔墨而遭架空。”
害了小燕子，本身的后代也一样遭殃。
唐昭宗天祐年间，秦州有个叫刘天然的人，主管乡军檀卷。因四川战乱不止，连帅李继宗奉朝廷之命征调乡兵去保卫四川。
因而，墨客遵循她的要求，勤奋誊写《金刚经》。誊写结束的那天，女子又来拜谢墨客，仍然提笔写道：“仰仗写《金刚经》忏悔，已脱鬼道。但是我宿世罪重，只能带业转生，还须做三世的哑女才气说话。”