当时军队的号令固然严明，但因为是乌合之众，总有人不时出去劫夺。采薇翁对刘芝生说：“带兵贵在规律严明，现在你率领着数万兵士，却不能威慑民气，这必定会败。”刘芝生以为很对，便采取了他的建议，对兵士停止清算，对那些掠夺妇女和财物的人，斩首示众。如许，军中规律稍好一些，但违纪的事还是没有断绝。采薇翁便不时骑马到虎帐各处检察。军中那些骄横的将士，脑袋常常不明不白地就掉了，世人都思疑是采薇翁干的。对于采薇翁的做法，兵士们又怕又恨。各部的头领纷繁跑到刘芝生的面前讲好话：“采薇翁行的是妖术。自古名将靠的是智谋，没传闻靠妖术的。现在很多无辜的将士，常常莫名其妙地掉了脑袋，闹得民气惶惑。你和他在一起，也是非常伤害的，不如撤除他。”
缙绅家闻其异，招与游，今厥后往乡先生门。司、道俱耳其名，每宴集，必以道人从。一日，道人请于水面亭报诸宪之饮。至期，各于案头得道人速帖，亦不知所由至。诸官赴宴所，道人伛偻出迎。既入，则空亭寂然，几榻未设，或疑其妄。道人启官宰曰：“贫道无僮仆，烦借诸扈从，少代驰驱。”官共诺之。道人于壁上绘双扉，以手挝之。内有应门者，振管而启。共趋觇望，则见憧憧者来往于中，屏幔床几，亦复都有。即有人一一传送门外，道性命吏胥辈接列亭中，且嘱勿与浑家交语。两相授受，唯顾而笑。瞬息，陈列满亭，穷极奢丽。
典范溯源
大话歪批
在夏季赏荷，作者的设想很妙。糊口中，如察看公普通鄙吝、霸道的人，常常自取其辱。羽士若在明天演出把戏，中外那些把戏大师必拜入门下。
出处：《聊斋志异》
第六章 魔高一尺，道高一丈：奇异之人篇 (3)
时营中号令虽严，而乌合之群，时出剽掠。翁曰：“兵贵规律；今统数万之众，而不能镇慑民气，此败亡之道。”刘喜之，因而纠察卒伍，有掠夺妇女财物者，枭以示众。军中稍肃，而终不能绝。翁不时乘马出，遨游部伍之间，而军中悍将骄卒，辄首自堕地，不知其何因。因共疑翁。进步严饬之策，兵士已畏恶之；至此益相憾怨。诸部领谮于刘曰：“采薇翁，妖术也。自古名将，止闻以智，不闻以术。浮云、白雀之徒，终致灭亡。今无辜将士，常常自失其首，情面汹惧；将军与处，亦危道也，不如图之。”刘从其言，谋俟其寝而诛之。使觇翁，翁坦腹方卧，鼻息如雷。众大喜，以兵绕舍，两人持刀入断其头；及举刀，头已复合，息仍旧，大惊。又斫其腹；腹裂无血，此中戈矛森聚，尽露其颖。众益骇，不敢近；遥拨以矟，而铁弩大发，射中数人。众惊散，白刘。刘急诣之，已杳矣。