我听不见送电报的西联员工说了些甚么。尼尔森太太哭出了声。我摸着肚子――孩子。我们的孩子。
“我但愿死掉。”我奉告她，“我已经一无统统了。”
礼拜三上午十点钟，我已经在店里待了一个小时。跟平常一样，我先在里屋对好账目，接着一一走下每条过道，确保货架整齐，打折商品也没有摆错。商店火线的过道里有一小堆摆成金字塔形的杰根斯面霜没有放好，倒进了一堆象牙香皂里，合法我重新摆放这堆面霜时，我闻声尼尔森先生说：“叨教有甚么事吗？”他的声音古怪而生硬。
莉莉和小艾带我去影院，去看戏，去吃晚餐。墨菲太太按期请我去喝茶。一天早晨，我从灼痛中惊醒，心知去病院的时候到了。遵循跟养母说好的那样，我打了个电话给尼尔森太太，清算好小包裹，她驾车把我送到了病院。临蓐花了七个小时，最后那一阵痛得如此撕心裂肺，我深思着本身的身子会不会被劈成两半。剧痛让我哭出了声，而我一向为“德国仔”藏在心中的眼泪也一起夺眶而出。我再也忍不住哀痛，忍不住痛失所爱、孤零零一小我的苦楚。
我还没有奉告任何人，乃至没有奉告尼尔森太太，我将会做些甚么。我轻声对宝宝私语了一个名字：梅。梅茜。跟我一样，她也是一个已逝香魂的化身。
收银台中间站着一个身穿蓝色礼服、头戴黑檐帽的西联公司员工。电报只要寥寥几句：“战役部长38遗憾地告诉您：卢克・梅纳德于1943年2月16日不幸阵亡。如有进一步详情，您将随后获得告诉。”
我手上没有停，一颗心却猛跳起来。尼尔森先生很少直呼老婆的名字。我持续把面霜搭成金字塔形：最上面一排摆五罐面霜，接着摆四罐，三罐，两罐，最顶端放一罐。我把剩下的面霜放在展台前面的架子上，又把被撞下来的象牙香皂换成了新的。清算完今后，我站在走廊里，等候着。有人在低声说话。过了一会儿，尼尔森太太叫道：“薇薇安？你在吗？”
当初“德国仔”并不筹算把太太有身的动静传遍基地。他说，他很科学，可不想招来霉运。吉姆・达利的记念信是写给一名老婆，不是写给一名母亲的。
很早之前，我就晓得，落空不但大有能够，并且不成制止。落空统统，将一段人生抛诸脑后，重新斥地新六合――我晓得这意味着甚么。此时现在，我深深地、莫名地认定，人生一次又一次给我这类经验，必然是我的宿命无疑。
“你有这个宝宝。”她说，“为了宝宝，你要对峙下去。”
我扭开首。我用力用力，过了一会儿，宝宝出世了。
“好啦，好啦。”尼尔森太太担忧地挑高了嗓音，“如果一向如许下去，你会……”她说的是“把眼泪哭干的”，我闻声的倒是“会死掉”。
随后几个礼拜，天气还没有亮，我就已经早夙起床事情，重新清算了店里的商品，定做了一个又大又新的店门招牌，雇了个学设想的门生装潢了橱窗。固然大着肚子，我还是驾车去了明尼阿波利斯市，逛了逛各大百货公司，记下它们如何摆设橱窗，色彩格式上又有哪些潮流还没有传到我们那边。我还订了轮胎内胎、太阳镜和沙岸巾，以便驱逐夏季。
随后我采纳了行动。我把她送了人。