我们成了一个奇特的小家庭：同在一个三人座上容身的男孩（我才晓得他的真名叫汉斯，在街头则以“德国仔”闻名）、卡迈恩和我。“德国仔”奉告我，他出世在纽约，父母是德裔，母亲染上肺炎归天了，父亲就把他赶到街头，靠擦鞋餬口。如果赚得不敷的话，父亲会用皮带抽他。因而有一天，他没有再回阿谁家。他跟一帮男孩混到了一起。每逢夏季，他们会当场找个台阶或人行道过夜。夏季则睡在桶里、门廊里、人家丢掉的箱子里，不然就在印刷广场边的铁箅子上找处所过夜，暖气和蒸汽会从铁箅子下方的发动机上冒出来。在一家地下酒吧里，他不靠乐谱自学了钢琴，早晨会为醉醺醺的主顾们弹上一阵，他的见闻远超越一个十二岁少年应有的视野。男孩们想方设法相互照拂，但如果有人抱病或受伤（要么得了肺炎，要么跌下有轨电车或撞上了卡车车轮），其别人也帮不上甚么忙。
我扭头打量“德国仔”，他也转头望了望我。跟我们一样，斯卡查德夫人压根儿不晓得大师是否会被美意人领走。我们正走向未知，而我们别无挑选，只能悄悄地坐在硬邦邦的车座上，听凭本身被带去那边。
巨穴般的大厅瞬息温馨了下来。借着眼角的余光，我瞥见“德国仔”伏在地板上，一根警棍正指着他。卡迈恩放声嚎啕，哭声扯破了大厅里的死寂。每当“德国仔”动一动，差人就用警棍捅他。他被戴上了手铐，胖差人猛地将他从地上拉起来，凶巴巴地将他往前推，害得“德国仔”行动踉跄。
出乎斯卡查德夫人所料（也有能够，恰是因为她那番不入耳的话），我们这群孩子都不爱吱声，就比春秋较大的男孩也一样。我们挤在一起，个个怡然得意，跺着脚取暖。
“感谢您，先生，但柯伦先生和我会想个别例好好罚他们的。”
正在当时，我恍然大悟：看来“德国仔”之前就碰到过近似的费事。他的脸毫无神采，乃至没有回嘴。我看得出中间的看客如何想：这是个劣迹昭彰的小子，能够还不止一次犯事呢。至于这位差人，谢天谢地，人家正在庇护芝加哥遵纪守法的好市民。
分开芝加哥的时候，傍晚已至。卡迈恩坐在我怀里，两只手扶着窗户，一张脸紧贴玻璃，了望着窗外灯火透明的街道和楼房。“光光。”都会垂垂没入远方，他轻声呢喃。我跟他一起凝睇着窗外。没过量久，夜色便覆盖了统统，再也辨认不出天与地的寒暄线。
我们走进庞大的候车室，内里挤满了肤色各别、模样各别的人：领着主子、身穿皮草的阔太，头戴大弁冕、身穿晨号衣的男士，穿戴艳色衣服的女售货员。雕像、圆柱、阳台、楼梯，再加上庞大的木制长凳，真让人一时候目不暇接。“德国仔”站在正中心，透过玻璃天花板瞻仰着碧空，接着脱下帽子，猛地抛进了空中。卡迈恩挣扎着想要脱身，我方才把他放下，他就一溜烟向“德国仔”奔了畴昔，紧紧地搂住了他的腿。“德国仔”弯下腰，将小不点儿扛到肩上。走到他们身边时，我闻声“德国仔”说：“伸开双臂，小家伙，我来带你转一圈吧。”他攥住卡迈恩的腿绕起圈来，卡迈恩伸出双臂，头今后仰，抬眼凝睇着天窗，欢愉地尖叫着。就在那一刻，自火警以来第一次，我把忧愁抛到了九霄云外。我心中涌起的高兴如此势不成挡，几近让人有些痛苦，仿佛刀锋般锋利。