“我但愿，”这位仁慈的夫人持续说，“你问她一两个关于她父母的题目，看她还记不记得她们。”
她已吃了早餐，以是我答应她露一手。她从椅子高低来，走到我面前，坐上我膝头。接着，一本端庄地抱着双臂，把卷发往身后一甩，抬眼望着天花板，开端唱起了某出歌剧中的一个曲子。说的是一个被抛弃的女人，对恋人的绝情痛苦了一番以后，乞助于本身的自负，要她的酒保用最刺眼的金饰和最富丽的号衣，把她打扮起来，决定在当晚的一个舞会上同阿谁负心汉见面，以本身欢畅的举止向他证明，她并没有因为被抛弃而感到接受了甚么打击。
“阿黛勒，”我问，“在你说的阿谁既标致又洁净的镇上，你跟谁一起过日子的？”
幸亏我得益于曾拜一个法国太太为师，学过法语。当时我下了决计抓紧统统机遇同皮埃罗夫人扳谈。别的，畴昔七年来还对峙每天背诵一段法语，在腔调上狠下工夫，逼真地仿照我教员的发音，因此我的法语已经相称流利和精确，不至于听不懂阿德拉蜜斯说的话。她传闻我是她的家庭西席，便走过来同我握手。我领她出来吃早餐，又用她本身的说话说了几句，开初她答复得很简短，但等我们在桌旁坐定，她用淡褐色的大眼睛核阅了我十来分钟以后，俄然叽叽喳喳地说开了。
她指了指跟那窗子相对应的一扇又宽又大的拱门，一样也挂着红紫色的帘子，现在往上卷着。我跨过两步宽广的台阶，登上拱门，往内里瞅着。我觉得本身瞥见了一个瑶池，那气象使我这个刚踏上世途的人顿时眼目清澈。但它不过是一个标致的客堂和内里成套的一间内室。两间屋子都铺着红色的地毯，地毯上仿佛摆着素净夺目的花环。天花板上都浇铸着乌黑的葡萄和葡萄叶子。与它恰成对比的是，天花板下闪动着绯红的睡椅和床榻，灰红色的帕罗斯岛大理石壁炉架上，摆着波希米亚闪光玻璃装潢物，像红宝石普通火红。窗户之间的大镜子，也映照出大抵红白相间的色彩。
“很能够是些仆人，”她答复说，“或许是格雷斯・普尔。”
“早上好，阿德拉蜜斯，”费尔法克斯太太说，“过来同这位蜜斯说说话，她会教你读书，让你有一天成为聪明的女人。”她走近了。
“鬼的传说也没有？没有传奇或者鬼故事？”
我实在并不盼望哪位格雷斯来答复，因为这笑声同我所听到过的笑声一样悲惨，一样不成思议。要不是正值中午，要不是幽灵的呈现向来不与奇特的狂笑相伴，要不是当时的景象和季候并不会激起可骇情感，我准会信赖科学，惊骇起来呢。但是，这件事表白我真傻，竟然还为笑声感到吃惊。
“仆人们睡在这些房间里吗？”我问。
“他们都是本国人吗？”我听到他们*语，便吃惊地问道。
“好久之前我跟妈妈住在一起，但是她到圣母玛丽娅那儿去了。妈妈畴昔常教我跳舞、唱歌、朗读诗歌。很多很多先生和太太来看妈妈，我老是跳舞给他们看，或者坐在他们膝头上，唱歌给他们听。我喜好如许，让我现在唱给你听好吗？”
“埃尔？啊，我说不上来。是呀，我们的船在凌晨停了下来，天还没有大亮，船在一个多数会靠了岸，一个很大的都会，屋子都很黑，全都冒着烟。一点也不像我本来处所标致洁净的城镇。罗切斯特先生抱着我走过一块板，来到陆地上，索菲娅跟在前面，我们坐进了一辆马车，它把我们带到了一座斑斓的大屋子，比这座还要大，还要好，叫做旅店。我们在那边呆了差未几一个礼拜，我和索菲娅每天去逛一个老迈的处所，种满了树，碧绿碧绿的，他们管它叫公园。除了我，那边另有很多孩子，另有一个水池，水池里有很多标致的鸟，我用面包屑喂它们。”