“我也有一样设法。那你们这儿没有鬼了？”
“唉，爱蜜斯，固然罗切斯特先生很少上这儿来，但要来就常常很俄然，料也料不到。我发明他最讨厌看到甚么都裹得严严实实的，他到了才开端手忙脚乱地筹措，以是我想还是把房间筹办伏贴好。”
“我但愿，”这位仁慈的夫人持续说，“你问她一两个关于她父母的题目，看她还记不记得她们。”
“那么，那位小女人呢――我的门生？”
“是的，她老是这么说‘qu'srats;parlez!’她要我把手举起来，如许，提示我读题目的时候要进步嗓门儿。现在我来跳舞给你看好吗？”
“你听到了吗？”我又问。
“听到了，很清楚。我常常听到她，她在这儿的一间屋子里做针线活，偶然莉娅也在，这两小我在一块老是闹闹嚷嚷的。”
“啊！”她用法语叫道，“你说我的话同罗切斯特先生说得一样好。我能够同你谈了，像我能够跟他谈一样。索菲娅也能够同你谈了，她会很高兴的，这里没有人懂她的话，而费尔法克斯太太又满口英语。索菲娅是我的保母，同我一起乘了条大船穿过陆地，船上有个烟囱冒着烟，多浓的烟呀！我病倒了，索菲娅也病倒了，另有罗切斯特先生也病倒了。罗切斯特先生躺在沙发上，在一间叫沙龙的标致房间里，索菲娅和我睡在另一个处所的小床上。它像个架子，我差点跌了下来。蜜斯，你叫甚么名字？”
她指了指跟那窗子相对应的一扇又宽又大的拱门，一样也挂着红紫色的帘子，现在往上卷着。我跨过两步宽广的台阶，登上拱门，往内里瞅着。我觉得本身瞥见了一个瑶池，那气象使我这个刚踏上世途的人顿时眼目清澈。但它不过是一个标致的客堂和内里成套的一间内室。两间屋子都铺着红色的地毯，地毯上仿佛摆着素净夺目的花环。天花板上都浇铸着乌黑的葡萄和葡萄叶子。与它恰成对比的是，天花板下闪动着绯红的睡椅和床榻，灰红色的帕罗斯岛大理石壁炉架上，摆着波希米亚闪光玻璃装潢物，像红宝石普通火红。窗户之间的大镜子，也映照出大抵红白相间的色彩。
“c'？”她指着我对她的保母说，保母答复：
“不美满是如许。不过他具有上等人的兴趣与风俗，但愿按他的兴趣和风俗办事。”
“早上好，阿德拉蜜斯，”费尔法克斯太太说，“过来同这位蜜斯说说话，她会教你读书，让你有一天成为聪明的女人。”她走近了。
我初到桑菲尔德府的时候，统统都显得平安悄悄，仿佛预示着我将来的经历会一帆风顺。我进一步熟谙了这个处所及其居住者今后，发明这预期没有落空。费尔法克斯太太公然与她当初给人的印象符合，脾气暖和，心肠仁慈，受过充足的教诲，具有中等的智力。我的门生非常活泼，但因为过份宠嬖己被宠坏，偶然显得倔强率性，幸亏完整由我看管，任何方面都没有停止不明智的干预，粉碎我的培养打算，她也很快改掉了率性的行动，变得顺服可教了。她没有不凡的才气，没有本性特性，没有那种使她稍稍超出普通儿童程度的特别情味，不过也没有使她居于凡人之下的缺点和恶习。她获得了合情公道的进步，对我怀有一种或许并不很深却非常热烈的豪情。她的纯真、她镇静的喁语、她想讨人喜好的尽力，反过来也多少激起了我对她的爱恋，使我们两人之间维系着一种相互都感到对劲的干系。