“不过干得很好，嗯？你不如许想吗？”
这叫声来自三楼，因为恰是我头顶上响起来的。在我的头顶――不错，就在我天花板上头的房间里――现在我听到了一阵挣扎，从响声看仿佛是一场你死我活的斗争，一个几近透不过气来的声音喊道：
“陌生人！――不，会是谁呢？我并没有盼谁来，他走了吗？”
而他确切目露凶光，乌黑的眼睛直冒火星。他极力使本身平静下来，弥补道：
“很能够我对他们的禁令一无所知，就是晓得我也底子不在乎。”
他欢畅地说着话，那欢畅的调门儿使我放下心来，我很快就睡着了。
“见鬼，罗切斯特在哪儿？”登特上校叫道。“他床上没有人。”
“好吧，”他说，“你呆呆地在想甚么呀？那严厉的笑容是甚么意义？”
“梅森呢？”
“谈天谈笑，先生。”
“呵！――靠在我身上，先生。”
“他们看上去不像是听到过甚么奇闻那般显得严厉和奥秘吗！”
“呵，你刚才一向做得很对――非常谨慎，非常明智。”
“为了安抚我？”
“见鬼！他可说了姓名？”
“我想我不会走，先生。同你在一起我会更镇静。”
“哦，先生，这是个多奇特的主张！”
“罗切斯特！罗切斯特，看在上帝面上，快来呀？”
“祝你安康，助人的精灵！”他说着，一口气喝下了酒，把杯子还给我。“他们在干甚么呀，简？”
“任何一名朋友，如值得我相守，我会全然不顾非难。我坚信你就是如许一名朋友。”
“嗨，简，你熟谙我吗？”那熟谙的口音问。
“在这儿！在这儿：”一个声音喊着答复。“大师平静些，我来了。”
“好吧，那么――”“脱下来，你们这些身外之物！”罗切斯特先生脱去了假装。
深夜时分，我上床后过了好些时候，我闻声客人们才各自回房，也听得出罗切斯特先生的嗓音，只闻声他说：“这儿走，梅森，这是你的房间。”
“火焰在眼睛里闪动，眼睛像露水一样闪光；看上去和顺而充满豪情，笑对着我的闲谈，显得非常敏感。清楚的眼球上掠过一个又一个印象，笑容一旦消逝，神采便转为哀伤。倦意不知不觉落在眼睑上，暴露孤傲带来的愁闷。那双眼睛避开了我，受不了细细打量，并且投来调侃的一瞥，仿佛要否定我已经发明的究竟――既不承认说它敏感，也不承认说它懊丧，它的自负与矜持只能证明我的观点，这双眼睛是讨人喜好的。
“坐下，坐下！――讲给我听听他们说我甚么啦？”
“你并没对我扮演吉卜赛人的角色。”
“至于那嘴巴，偶然爱笑，但愿坦露脑筋中的统统设法，但我猜想对很多内心的体验却绝口不提。它口齿聪明，决不想紧闭双唇，永久安于孤寂沉默。这张嘴爱说爱笑，爱扳谈，通情面，这一部分也很吉利。
“但是这绳索打告终――帮我一下。”
我在哪儿呢？是醒着还是睡着了？我一向在做梦吗？现在还在做？这老太婆已换了嗓门。她的口音、她的手势、她的统统，就象镜中我本身的面孔，也象我口中说的话，我都非常熟谙。我立起家来，但并没有走，我瞧了瞧，拨了拨火，再瞧了她一下，但是她把帽子和绷带拉得紧贴在脸上，并且再次摆手让我走。火焰照亮了她伸出的手。这时我已复苏，一心想发明甚么，当即重视到了这只手。跟我的手一样，这不是只老年人干枯的手，它饱满柔嫩，手指光滑而均匀，一个粗大的戒指在小手指上闪闪发光。我哈腰凑畴昔细瞧了一下，看到了一块我之前见过上百次的宝石。我再次打量了那张脸，这回可没有避开我――相反，帽子脱了，绷带也扯了，脑袋伸向了我。