“回到客堂去吧，悄悄走到梅森身边，悄悄地奉告他罗切斯特先生已经到了，希瞥见他。把他领到这里来，随后你就走。”
“顿时？”
“出了甚么可骇的事了？”她说。“说呵！快让我们晓得最坏的环境！”
“对于密斯们，你或许对付得很好。”
“陌生人！――不，会是谁呢？我并没有盼谁来，他走了吗？”
“祝你安康，助人的精灵！”他说着，一口气喝下了酒，把杯子还给我。“他们在干甚么呀，简？”
“简，我受了打击，――我受了打击，简！”他身子摇摇摆晃。
“嗨，简，你熟谙我吗？”那熟谙的口音问。
“如果他们制止你跟着我呢？”
“但对你不可？”
“拯救呀！拯救呀！拯救呀！”连叫了三声。
“我能帮忙你吗，先生？――我愿献出世命，为你效力。”
“把他们赶出去，先生，如果我能够。”
“简，替我从餐室里拿杯酒来，他们会都在那边吃晚餐，奉告我梅森是不是同他们在一起，他在干甚么？”
“不，再呆一会儿。奉告我那边会客室里的人在干甚么？”
“任何一名朋友，如值得我相守，我会全然不顾非难。我坚信你就是如许一名朋友。”
我在哪儿呢？是醒着还是睡着了？我一向在做梦吗？现在还在做？这老太婆已换了嗓门。她的口音、她的手势、她的统统，就象镜中我本身的面孔，也象我口中说的话，我都非常熟谙。我立起家来，但并没有走，我瞧了瞧，拨了拨火，再瞧了她一下，但是她把帽子和绷带拉得紧贴在脸上，并且再次摆手让我走。火焰照亮了她伸出的手。这时我已复苏，一心想发明甚么，当即重视到了这只手。跟我的手一样，这不是只老年人干枯的手，它饱满柔嫩，手指光滑而均匀，一个粗大的戒指在小手指上闪闪发光。我哈腰凑畴昔细瞧了一下，看到了一块我之前见过上百次的宝石。我再次打量了那张脸，这回可没有避开我――相反，帽子脱了，绷带也扯了，脑袋伸向了我。
“那你为了我就不顾别人非难了？”
“在这儿！在这儿：”一个声音喊着答复。“大师平静些，我来了。”
“很能够我对他们的禁令一无所知，就是晓得我也底子不在乎。”
罗切斯特先生正站在我身边。他拉住了我的手，仿佛方法我坐到一条椅子上。我一说出口，他便一阵痉挛，紧紧抓住我的手，嘴上的笑容解冻了，明显一阵抽搐使他透不过气来。
“梅森！――西印度群岛！”他说，那口气令人想起一架主动说话机，吐着单个词汇：“梅森！――西印度群岛！”他念念有词，把那几个字反复了三遍，说话的间隙，神采白加死灰，几近不晓得本身在干甚么。
“我想我不会走，先生。同你在一起我会更镇静。”
走廊绝顶的门开了，罗切斯特先生拿着蜡烛走过来。他刚从搂高低来，一名密斯便径直朝他奔去，一把抓住他胳膊。那是英格拉姆蜜斯。，
“我演了甚么角色啦？我本身吗？”
“好吧，那么――”“脱下来，你们这些身外之物！”罗切斯特先生脱去了假装。
“我还是不要久待好，先生。准己快十一点了。呵！你可晓得，罗切斯特先生，你凌晨走后，有位陌生人到了。”