“出门？――罗切斯特先生到那里去了吗，我不晓得他出去了。”
“那么，简・爱，听着对你的讯断：明天，把镜子放在你面前，用粉笔绘出你本身的画像，要照实画，不要淡化你的缺点，不要省略粗糙的线条，不要抹去令人讨厌的不均匀的处所，并在画像上面书上‘孤苦无依、边幅平淡的家庭女西席肖像。’”
我正要重新将话题扯到罗切斯特先生和标致的布兰奇蜜斯有没有连络的能够性上，阿黛勒出去了，说话也就转到了别的方面。
“有伊希顿太太和她的三个女儿――真还都是举止高雅的年青蜜斯。另有可尊敬的布兰奇和玛丽・英格拉姆，我想都是非常标致的女人。说实在我是六七年前见到布兰奇的，当时她才十八岁。她来这里插手罗切斯特先生停止的圣诞舞会和集会。你真该看一看那一天的餐室――安插得那么豪华，点得又那么灯火光辉！我想有五十位密斯和先生在场――都是出身于郡里的上等人家。英格拉姆蜜斯是那天早晨公认的美女。”
“傍晚快到了，”我朝窗子看了看，自言自语地说。“明天我还没有在房间里听到过罗切斯特先生的声音和脚步声呢。不过入夜之前我必定会晤到他。早上我惊骇见面，而现在却巴望见面了。我的希冀久久落空，真有点让人不耐烦了。”
如果格雷斯年青标致，我会不由得以为，那种比谨慎或忧愁更加温存的感情摆布了罗切斯特先生，使他偏袒于她。但是她面孔丑恶，又是一付管家婆模样，这类设法也就站不住脚了。“不过，”我思忖道，“她曾有过芳华韶华，当时仆人也跟她一样年青。费尔法克斯太太曾奉告我，她在这里已住了很多年。我以为她向来就没有姿色，但是或许她脾气的力量和奇特之处弥补了表面上的不敷。罗切斯特先生喜好判定和古怪的人，格雷斯起码很古怪。如果畴前一时的荒唐（像他那种刚愎自用、几次无常的本性，完整有可无能出草率的事来）使他落入了她的掌中，行动上的不检点变成了恶果，使他现在对格雷斯所施加给本身的奥妙影响，既没法摆脱，又不能冷视，那又有甚么奇特呢？但是，一想到这里，普尔太太宽广、健壮、扁平的身材和丑恶干瘪乃至粗糙的面庞，便清楚地闪现在我面前，因而我想：“不，不成能！我的猜想不成能是对的。不过，”一个在我内心悄悄说话的声音建议道：“你本身也并不标致，而罗切斯特先生却赞美你，起码你老是感觉仿佛他是如许，并且明天早晨――别忘了他的话，别忘了他的神态，别忘了他的嗓音！”
当真的暮色四合，阿黛勒分开我到保育室同索菲娅一起去玩时，我急盼着同他见面。我等候着听到楼下响起铃声，等候着听到莉娅带着口讯上楼的声音。偶然还在恍忽入耳到罗切斯特先生本身的脚步声，便从速把脸转向门口，等候着门一开，他走了出去。但门仍然紧闭着，唯有夜色透进了窗户。不过现在还不算太晚，他常常到7、八点钟才派人来叫我，而现在才六点。当然今晚我不该该完整绝望，因为我有那么多的话要同他说，我要再次提起格雷斯・普尔这个话题，听听他会如何答复，我要爽爽气气地问他，是否真的信赖是她昨夜动了恶念，如果信赖，那他为甚么要替她的罪过保守奥妙。我的猎奇心会不会激愤他干系不大，归正我晓得一会儿惹他活力，一会儿安抚他的兴趣，这是一件我很乐意干的事，一种很有掌控的直觉常常使我不至于做过甚，我向来没有冒险越出使他起火的边界，但在正边沿上我很喜好一试技艺。我能够既保持纤细的自负，保持我的身份所需的一应礼节，而又能够无忧无虑、无拘无束地同他争辩，如许对我们两人都合适。