“那么晚安，先生，”我说着就要拜别。
“如何一回事，先生？”
“我早就晓得，”他持续说：“你会在某一时候，以某种体例为我做功德的――我初度见你的时候，就从你眼睛里看到了这一点，那神采，那笑容不会（他再次打住），不会（他仓猝地持续说）无缘无端地在我心底里激起愉悦之情，人们爱谈天生的怜悯心，我曾传闻过好的神怪――在阿谁怪诞的寓言里包含着一丝真谛。我所保重的拯救仇人。晚安。”
他非常严厉地聆听着。我持续谈下去，他脸上暴露的神采中，体贴甚于惊奇。我讲完后他没有顿时开口。
“我没有做梦，”我带着几分恼火说，因为她那种厚颜无耻的平静把我激愤了。她又带着一样切磋和警戒的目光看着我。
在他的嗓音里有一种独特的生机，在他的目光里有一种奇特的火光。
他伸脱手来，我也向他伸脱手去。他先是用一只手，随后用双手把我的手握住。
我确切跑了，取了仍然留在走廊上的蜡烛。他从我手里把把蜡烛拿走，举得高高的，细心察看着床铺，只见一片焦黑，床单湿透了，四周的地毯浸在水中。
“甚么，你要走了？”
“我想我闻声了费尔法克斯太太的走动声了，先生”我说。
“冷？是的――并且站在水潭中呢！那么走吧，简！”不过他仍然握着我的手，我难以摆脱，因而我想出了一个权宜之计。
“绝对不要。保持温馨就行了。你已披上了披肩，如果嫌不敷和缓，能够把那边的大氅拿去。把你本身裹起来，坐在安乐椅里，那儿――我替你披上。现在把脚放在小凳子上，免得弄湿了。我要分开你几分钟，我得把蜡烛拿走，呆在这儿别动，直到我返来。你要像耗子―样温馨。我获得三楼去看看。记着别动，也别去叫人。”
“我很欢畅，适值醒着，”我说，随后我就走开了。
我扼要地向他论述了一下事情的颠末。我在走廊上听到的奇特笑声；登上三楼去的脚步；另有那烟雾――那火烧味如何把我引到了他的房间；那边的统统处在甚么样的环境下；我又如何把凡是我所能搞到的水泼在他身上。
他没有答复，只是抱臂而立、看着地板。几分钟后，他带着奇特的调子问道：
“是的，先生，这儿有一个缝衣女人，叫格雷斯・普尔――她就是那么笑的，她是个怪女人。”
他再次进屋时神采惨白，非常愁闷。“我全搞清楚了，”他们蜡烛放在洗衣架上。“跟我想的一样。”
我还是站在那边，正被她出奇的平静和难以了解的虚假弄得目瞪口呆时，厨师进门来了。
“我去给你拿支蜡烛，先生，皇天在上，快起来吧。有人拆台。你不成能顿时弄清楚是谁干的，究竟如何回事。”
“你说我能够走了，先生。”
“我是听到了，”我抬高了声音说。如许，仍在擦窗的莉娅就不会听到我了。“开初，我觉得是派洛特，但是派洛特不会笑，而我敢必定，我听到了笑声，古怪的笑声”。
但是，早上像平常那么畴昔了。没有产生甚么影响阿黛勒安好学习课程的事情。只是早餐后不久，我听到罗切斯特先生寝室四周一阵喧闹，有费尔法克斯太太的嗓音，另有莉娅的和厨师的――也就是约翰老婆的嗓音，乃至另有约翰本人粗哑的调门，有人大惊小怪地叫着：“真荣幸呀，老爷没有给烧死在床上！”“点蜡烛过夜总归是伤害的。”“真是上帝保佑，他还能那么复苏，想起了水罐！”“真奇特，他谁都没有吵醒！”“但愿他睡在图书室沙发上不会着凉！”