“那你如何会想到去扶养如许一个小娃娃呢（指了指阿黛勒）？你在哪儿把她捡来的？”
“不过我的猎奇心会掉胃口：现在它急于要吃东西。”
“我付不起，学费那么贵。”
“s.”
“你早该送她进黉舍了。”
罗切斯特先生分开了两位埃希顿蜜斯后，一如英格拉姆蜜斯孤傲地站在桌旁一样，不然独立在火炉跟前。她在壁炉架的另一边站定，面对着他。
登特太太向这位虔诚的太太俯下身子，向她私语了一阵。我从对方作出的答复中猜测，那是提示她，她们所谩骂的那类人中的一名，就在现场。
这位被阿谁遗孀称为特别财产的蜜斯，重新说了一遍她的题目，并作了解释。
“表示在哪些方面，夫人？”罗切斯特先生大声问道。
登特上校太太不象别人那么招摇，不过我以为更具贵妇风采。她身材苗条，面庞白净暖和，头发金黄。她的玄色缎子服、富丽的本国花边领巾以及珍珠金饰，远比那位有爵位的贵妇闪光的盛装更赏心好看。
“罗切斯特先生，我想你并不喜好孩子？”
“可不――你们男人向来不考虑经济和知识题目，在留家庭西席事儿上，你该听听我妈妈。我想，玛丽和我小时候跟过起码一打家庭西席，一半让人讨厌，其他的非常好笑，而个个都是妖魔――是不是，妈妈？”
这时响起了悄悄的起立声，帐幔被撩到了拱门背后，暴露了餐室，只见长长的桌上摆满了盛甜点心的豪华餐具，烛光倾泻在银制的和玻璃的器皿上。一群密斯站在门口。随后她们走了出去，门帘在身后落下。
最后端上了咖啡，男宾们都被请了出去。如果这个灯火光辉的房间另有甚么阴公开点的话，那我就坐在暗处，被窗帘半掩着。拱门的帐幔再次撩起，他们出去了。男士们一起退场时的景象，同女宾们一样气度不凡。他们齐煞煞的都着玄色打扮，多数身材高大，有的非常年青。亨利・林恩和弗雷德里克・林恩确切精力抖擞，活力勃勃；登特上校一身威武之气；处所法官埃希顿先生一付名流气度，头发相称白，眉毛和络腮胡子却仍然乌黑，使他有几分像‘heatre’。英格拉姆勋爵同他的姐妹们一样高挑个子，同她们一样标致，但有着玛丽那种冷酷、倦怠的神采。他仿佛四肢瘦长不足，血气或脑力不敷。
咖啡端来了。男宾们一进屋，密斯们便象百灵鸟般活泼起来。说话转为轻松欢畅。登特上校和埃希抢先生在政治题目上争辩了起来，他们的太太们侧耳静听着。林恩太太和英格拉姆太太两位傲岸的孀妇，在促膝交心。另有乔治爵士，趁便说一句，我健忘描述他了。他是一名个子高大、精力实足的乡绅。这会儿手里端着咖啡杯，站在沙发跟前，偶尔插上一句话。弗雷德里克・林恩先生坐在玛丽・英格拉姆中间，给她看着一本装帧豪华的册本里的插画。她看着，不时浅笑着，但明显说话未几。高大冷酷的英格拉姆勋爵，抱着双肩，斜倚在小巧活泼的艾米・埃希顿的椅背上。她昂首看着他，像鹪鹩似的叽叽喳喳。在罗切斯特先生与这位勋爵之间，她更喜好勋爵。亨利・林恩在路易莎的脚边占了一条脚凳，与阿黛勒合用着。他尽力同她说法语，一说错，路易莎就笑他。布兰奇・英格拉姆会跟谁结伴呢？她孤零零地站在桌边，很有风采地俯身看着一本簿册。她仿佛在等人来聘请，不过她不肯久等，便本身选了个伴。