“问问布兰奇吧，她比我更靠近你。”
布兰奇和玛丽都是一样身材――像白杨一样高大矗立，以高度而论，玛丽显得过份苗条了些，而布兰奇活脱脱像个玉轮女神。当然我是怀着特别的兴趣来重视她的。第一我但愿晓得，她的表面是不是同费尔法克斯太太的描画符合；第二想看看她是不是像我凭设想画成的微型肖像画；第三――这总会透露――是否像我所假想的那样，会合适罗切斯特先生的口味。
但三位最令人谛视标――或许部分是因为她们在这一群人中个子最高――是富孀英格拉姆夫人和她的女儿布兰奇和玛丽。她们是三位个子极高的女人。这位太太春秋能够在四十与五十之间，但身材仍然很好，头发仍然乌黑（起码在烛光下），牙齿也较着地仍然完整无缺。多数人都会把她当作是阿谁年纪中的美人。以形体而言，她无疑就是如许。不过她的举止和神采显出一种令人难以容忍的傲慢。她生就一副罗马人的脸相。双下巴连着柱子一样的脖子。在我看来，如许的五官不但因为傲慢而显得收缩和阴沉，并且还起了皱纹。她的下巴因为一样的启事老是直挺挺的的确不成思议。同时，她的目光凶恶刻毒，使我想起了里德太太的眼睛。她说话装腔作势，嗓音深沉，调子夸大，语气跋扈――总之，让人难以忍耐。一件深红丝绒袍，一顶用印度金丝织物做的披肩式软帽付与她（我估计她如许想）一种真正的皇家气度。
登特太太驯良地握住她的手，给了她一个吻。艾米和路易莎・埃希顿不约而同地叫道：
“那你如何会想到去扶养如许一个小娃娃呢（指了指阿黛勒）？你在哪儿把她捡来的？”
林恩太太说道，“我猜想她是罗切斯特先生监护的孩子――他常挂在嘴边的法国小女人。”
就表面而言，她各方面都与我的画和费尔法克斯太太的描画相符合。高高的胸部、倾斜的肩膀、斑斓的颈项、乌黑的眸子和黑油油的卷发，一应俱全――但她的脸呢？一―活象她母亲的，只是年青而没有皱纹。一样低低的额角，一样傲岸的五官，一样盛气凌人。不过她的傲慢并不那么阴沉。她常常笑声不断，并且笑里含着嘲弄，这也是她那弯弯的傲气实足的嘴唇所常有的神采。
读者呵，你别觉得阿黛勒始终在我脚边的小凳子上端坐不动，她可不是。密斯们一出去，她便站起来，迎了上去，端端方正鞠了一躬，并且一本端庄地说：
那么，我现在是不是以为，英格拉姆蜜斯有能够成为罗切斯特先生的意中人呢？我说不上来――我不体味他在女性美方面的好恶。如果他喜好端庄，她恰是端庄的典范，并且她多才多艺，充满生机。我想多数有身份的人都会倾慕她，而他确切倾慕她，我仿佛已有根据。要消弭最后的一丝思疑，就只要看他们呆在一起时的景象就行了。
“可不――你们男人向来不考虑经济和知识题目，在留家庭西席事儿上，你该听听我妈妈。我想，玛丽和我小时候跟过起码一打家庭西席，一半让人讨厌，其他的非常好笑，而个个都是妖魔――是不是，妈妈？”