我不甘心再次跨进桑菲尔德府。踏进门槛就意味着回到了一潭死水当中，穿过沉寂的大厅，登上暗洞洞的楼梯，寻觅我那孤寂的斗室间，然后去见心如古井的费尔法克斯太太，同她，只同她度过冗长的冬夜，这统统将完整浇灭我这回步行所激起的镇静，重又用一成稳定的静止糊口的无形枷锁，锁住我本身的感官。这类糊口的稳定安闲的好处，我已难以赏识。当时候如果我被投掷到朝不虑夕、苦苦挣扎的糊口风暴中去，如果艰巨痛苦的经历，能开导我去神驰我现在所深感不满的安好糊口，对我会有多大的教益呀！是呀，它的好处大能够与远间隔漫步对在“超等安乐椅”上坐累了的人的好处相媲美。在我现在这类环境下，但愿走动走动，跟他在那种环境但愿走动一样，是很天然的事。
我说这话的时候，他看着我，而在这之前，他几近没有朝我的方向看过。
“我感觉你本身该回家了，”他说，“如果你的家在四周的话。你是从哪儿来的？”
“我是家庭西席。”
“跟谁？”
“是的，先生。”
“那是谁的屋子？”
“罗切斯特先生的。”
“你有没有伞，能够让我当拐杖用？”
“好啦，”他说，放松了紧咬着的下唇，“把马鞭递给我就行啦，在树篱上面。”
“这条狗是如何回事？”
“你晓得罗切斯特先生吗？”
“跟老爷，罗切斯特先生，他刚到。”
“啊！给我一支蜡烛好吗，莉娅？”
“我不晓得。”
“是的。”
“它跟老爷来的。”
“感谢你，现在你快去海村寄信罢，快去快回。”
“先生，没有看到你能够骑上马，我是不能让你留在这条偏僻巷子上的，天已经这么晚了。”
“真的！费尔法克斯太太跟他在一起吗？”
大厅还没有暗下来，厅里独一无2、高悬着的铜灯也没有点亮。暖融融的火光，映照着大厅和橡树楼梯最低几级踏阶。这红光是从大餐厅里射出来的，那边的两扇门开着。只见暖和恼人的炉火映出了大理石炉板和铜制的炉具，并把紫色的帐幔和上了光的家具照得光辉好看。炉火也映出了壁炉边的一群人，但因为关着门，我几近没能看清楚他们，也没有听清楚欢乐而喧闹的人声，不过阿黛勒的口音，仿佛还能辩白得出来。
我内心很想帮手，或者我想起码是爱管闲事，这时我再次走近了他。
一个粗重的声音，突破了纤细的潺潺水声和沙沙的风声，既悠远而又清楚：一种确确实在的脚步声。刺耳的喀嗒喀嗒声，盖过了温和的波澜起伏似的声响，如同在一幅画中。浓墨衬着的远景――一大块峭岩或者一棵大橡树的细弱树干，溶解了远景中翠绿的山峦、敞亮的天涯和班驳的云彩。
这条小径沿着山坡一起往上直至海镇。步到半路，我在通向郊野的台阶上坐了下来。我用大氅把本身紧紧裹住，把手捂在皮手筒里，以是固然天寒地冻，却并不感觉很冷。几天前已经熔化众多的小河，现在又解冻起来。堤坝上结了一层薄冰，这是酷寒的明证。从我落座的处所外以俯视桑菲尔德府。建有城垛的灰色府第是低处溪谷中的首要风景，树林和白嘴鸦黑魈魈的巢穴映托着西边的天涯。我闲荡着，直支太阳落入树丛，树后一片火红，才往东走去。