[12]踽踽（juuj举举）：独行的模样。《诗唐风杕杜》：“独行
以得无死者，以绨袍恋恋，有故交之意，故释公。”故交，旧友，昔日的朋
湖[4]，甫登舟，即有一人驾小艇来，使舟中报酬通[5]。公见之，貌修
[4]丛薪错楚中：草木庞杂之处。《诗周南汉广》：“翘翘错薪，言
雹有颔数，何能相徇？”公哀不已。天师垂思很久，乃顾而嘱曰：“其多降
[7]逝：往。这里意义是逃脱。
达。”
[2]楚中：泛指春秋时楚国故地惯用为湖北、湖南两省的通称。
也[10]。”公惊诧改容。天师曰：“适言奉旨雨雹，故告别耳。”公问，“何
【注释】
据《聊斋志异》手底稿
刈其楚。”薪，草。错，交叉，混乱。楚，牡荆，泛指灌木丛。
[2]奄（yan淹）将气尽：气味微小，将要断气。奄，气味奄奄。
[12]，竟入笥卧。由此随在物色[13]，迄无佳者。而小青亦渐大，不成弄，
至淄邑东山间，饲以美饵，祝而纵之。既去，顷之复来，蜿蜒笥外。蛇人挥
[13]氤氲（yinyun因晕）匝（zā扎）地：烟雾绕地。氤氲，烟云满盈
者，衣冠须鬣，多不类凡人。前使者亦侍其侧。少间，向天师细语。天师谓
[16]从谏也如转圜（yuán圆）：意义是服从规劝像转动圆物那样轻易。
[3]影兆：形影迹象。
[4]湖：指江西鄱阳湖。
日二青。二青额有赤点，尤灵驯，回旋无不快意。蛇人爱之，异于他蛇。期
[1]王公筠苍：指王孟震。孟震字筠苍：淄川（今属山东淄博市）人。万
[10]止以二尺为率（lu律）：只以二尺长为标准。止，只。率，标准。
“拱，谓合两手也。此璧两手拱抱之，故为大璧。”
矣。而视其首，朱点仿佛，始悟为二青。下担呼曰：“二青，二青！”
[9]治具相款：备办酒菜接待。具，馔具，指供设的肴馔。
山谷，勿伤禾稼可也。”又嘱：“高朋在坐，文去勿武[12]。”神出，至庭
敬事兄长。
后归汉将韩信，信誉其奇计攻取燕、齐等地。详见《史记淮阴侯传记》。
雹神
[14]天谴：犹言天罚。
然瑟缩不敢食[9]。二青含哺之，宛似仆人之让客者。蛇人又饲之，乃食，食
顾已将及
[17]把臂之交：密切的友情。把臂，挽动手臂，只要极密切的朋友间才
雹于东”，且在日照县（今属山东省）有“雹神李左车祠”。而据传说，博
中，忽足下生烟，氤氲匝地[13]。俄延逾刻，死力腾起，才高于庭树；又起，
[6]拱璧：大璧。《左传襄公二十八年》：“与我其拱璧。”《疏》：
兴县城北十五里有李左车墓，“俗传李左车为雹神，每年三月初六日，距李
焉。
中，樵人多见之。又数年，长数尺，围如碗；渐出逐人，因此行旅相戒，罔
[5]窸窣（xiu悉苏）：描述声音细碎。这里指蛇行草丛中的声音。s
丰（今江苏省丰县）人，顺帝汉安元年（142）在鹄鸣山（在今四川省大邑县
[12]文去勿武：温文分开，不要勇武。