[19]药石相投：投以约物、砭石，以医治疾病。喻苦口相劝，改君子过
[2]期（ji几）年：一周年。
李左车身后为雹神的传说，不详始于何时。本书第十二卷《雹神》称其“司
大略蛇人之弄蛇也，止以二尺为率[10]；大则太重，辄便更易。——缘
据《聊斋志异》手底稿
下井复投石焉[18]；又不然，则药石相投[19]，悍然不顾，且怒而仇焉者，
[2]楚中：泛指春秋时楚国故地惯用为湖北、湖南两省的通称。
初骇欲奔，见兄被噬，遂奋怒出樵斧，斫蛇首。首伤而吞不已。然头虽已没，
[6]刺：名帖。古时在竹简上刺上名字作拜见的名帖，以是叫刺。
泽地区，为秦汉东郡故地。
[11]上帝玉敕（chi斥）：玄门称上帝为玉皇大帝，简称玉皇、玉帝。“玉
二青驯，故未遽弃。又二三年，长三尺余，卧则笥为之满，遂决去之。一日，
[13]氤氲（yinyun因晕）匝（zā扎）地：烟雾绕地。氤氲，烟云满盈
与交首吐舌，似相告语。已而委蛇并去[11]。方意小青不返，俄而踽踽独来
幸肩际不能下。弟急极无计，乃两手持兄足，力与蟒争，竟曳兄出。蟒亦负
历进士。官至左通政。因冒犯权奸魏忠贤被撤职。见《淄川县志》卷五。
-----------------------page31-----------------------
[5]为通：为之通禀，即替他传达谒见的要求。
-----------------------page36-----------------------
[12]踽踽（juuj举举）：独行的模样。《诗唐风杕杜》：“独行
[12]文去勿武：温文分开，不要勇武。
《汉书梅福传》：“昔高祖纳善若不及，从谏若转圜。”颜帅古注：“转
以得无死者，以绨袍恋恋，有故交之意，故释公。”故交，旧友，昔日的朋
年[2]，大青死，思补其缺，未暇遑也。一夜，投止山寺。既明，启笥，二青
公曰：“此先生同亲，不之识耶？”公问之。曰：“此即世所传雹神李左车
处？”曰：“章丘。”公以交界体贴，离席乞免。天师曰：“此上帝玉敕[11]，
[1]东郡：秦置郡名，洽地点濮阳（今河南濮阳县西南）。汉时拥有今山
矣。而视其首，朱点仿佛，始悟为二青。下担呼曰：“二青，二青！”
二十五年《博兴县志》卷十七）
玄门初创人张道陵的先人间居此山。张道陵（34—156），即张陵，东汉沛国
[4]丛薪错楚中：草木庞杂之处。《诗周南汉广》：“翘翘错薪，言
后得一头，亦颇驯，然终不如小青良。而小青粗干儿臂矣。先是，二青在山
俾得自适，寻复返：以此故，冀其自至。坐伺之，日既高，亦已绝望，怏怏
[7]逝：往。这里意义是逃脱。
中，亦震震而动。蛇人悟曰：“得毋欲别小青也？”乃发笥。小青径出，因
[13]随在物色：随时随地访求。
以汝为逝矣[7]。小侣而所荐耶[8]？”出饵饲之，兼饲小蛇。小蛇虽不去，