朱大悦，牵衣促坐，自起涤器火。判曰：“天道暖和，能够冷饮。”朱如命，
人微闻闹声，呼婢往视，见尸骇绝。举家尽起，停尸堂上，置首项侧，一门
鞠之[44]，一如朱言。郡守不能决[45]。朱归，求计于陆。陆曰：“不难，
尔旦负陆判至“文社”故用以戏称。
异史氏曰：“断鹤续凫，矫作者妄[68]；移花接木[69]，初创者奇；而
人梦易其首，实不解其何故；谓仆杀之，则冤也。”吴不信，讼之。收家人
朱觉得然。即治衣衾棺椁；既竟，盛服而没。
后一相见耳。”径出门去，因而遂绝。
拣得佳者一枚，为君易之，留此以补阙数。”乃起，掩扉去。天明解视，则
[7]醵（ju据）：凑钱喝酒。
况加凿削于肝肠，施刀锥于颈项者哉！陆公者，可谓皮裹妍骨矣[70]。明季
吏。
画中人也。解领验之，有红线一周，高低肉色，判但是异。
曰：“今岁必魁[28]。”未几，科试冠军，秋闱果中经元[29]。同社生素揶
无色，齿欲相击；渐引去。
比醒，则残烛昏黄，鬼客已去。
夜赴十王殿[5]，负得左廊判官来[6]，众当醵作筵[7]。”盖陵阳有十王殿，
[16]意：自料。
勿相仇。”醒告夫人，所梦同。乃言于官。问之，果有杨大年；执而械之，
人首合项上，详审端方，而后按捺。已而移枕塞肩际，命朱瘗首静所，乃去。
远赴，事烦途隔，故不能来。”母子持之哭，曰：“勿尔！儿已建立，家计
之，则陆端坐床前，破腔出肠胃，条条清算。愕曰，“夙无仇怨，何故见杀？”
翌日，夫人方扶柩哭，朱忽冉冉自外至。夫人惧。朱曰：“我诚鬼，不
置瓶案上，奔告家人洽肴果。妻闻，大骇，戒勿出。朱不听，立俟治具以出
廊拷讯声。入者，毛皆森竖[9]。故众以此难朱。朱笑起，径去。居无何，问
外大喊曰：“我请髯宗师至矣[10]！”众皆起。俄负判入，置几上，奉觞，
陆笑曰：“诺，容徐图之。”过数日，半夜来叩关。朱急起延入。烛之，见
[12]瑟缩：因惊骇而抖战、伸直。
揄之；及见闱墨[30]，相视而惊，细询始知其异。共求朱先容[31]，愿纳交
[15]勿为畛（zhěn诊）畦（qi齐）：意谓不要为人鬼异域所限。畛畦，
［8］东庑（wu武）：即东廊。庑，殿堂下四周的走廊或廊屋。此指廊
公视女尸故存，惊奇无以自决。猜朱以左道杀女[43]，往诘朱。朱曰：“室
[19]达人：旷达之人。
从之。浑仕为总宪[67]，有政声。
所忻慕焉。”
曰：“今与卿永诀矣。”问：“何往？”曰：“承帝命为太华卿[58]，即将
[1]陵阳：旧县名。今为陵阳镇，属安徽省青阳县。［2］钝：痴钝，愚
[56]，竟不知无父也。今厥后渐疏，日月至焉罢了[57]。又一夕来，谓夫人
当使伊女自言之[46]。”吴夜梦女曰：“儿为苏溪杨大年所贼[47]，无与朱
的主考官，朱因以自称。狂率不文：傲慢草率，不懂礼节。文，礼法。[14]