陆。陆诺之。众大设以待之。更初，陆至，赤髯活泼，目炯炯如电。众茫乎
廊拷讯声。入者，毛皆森竖[9]。故众以此难朱。朱笑起，径去。居无何，问
据《聊斋志异》手底稿
曰：“今与卿永诀矣。”问：“何往？”曰：“承帝命为太华卿[58]，即将
-----------------------page95-----------------------
家换头之异闻吴公者。吴疑之，遣媪探诸其家；入见夫人，骇走以告吴公。
外大喊曰：“我请髯宗师至矣[10]！”众皆起。俄负判入，置几上，奉觞，
曰：“今岁必魁[28]。”未几，科试冠军，秋闱果中经元[29]。同社生素揶
尚可存活，岂有百岁不拆之蛮凤耶！”顾子曰：“好为人，勿堕父业。十年
朱觉得然。即治衣衾棺椁；既竟，盛服而没。
始设。为节度、察看、防备诸使的僚属。此指科学传说中为阎王掌簿册的佐
朱大悦，牵衣促坐，自起涤器火。判曰：“天道暖和，能够冷饮。”朱如命，
[16]意：自料。
陆笑曰：“诺，容徐图之。”过数日，半夜来叩关。朱急起延入。烛之，见
[20]。易盏交酬，始询姓氏。曰：“我陆姓，知名字。”与谈古典[21]，应
之。夫人曰：“古有还魂之说，君既有灵，何不再生？”朱曰：“天数不成
所命，人何能私？且自达人观之，存亡一耳，何必生之为乐，死之为悲？”
[64]，曰：“胆欲大而心欲小，智欲圆而行欲方[65]。”玮后官至司马[66]。
朱乃携陆归饮，既醺，朱曰：“湔肠伐胃[32]，受赐已多。另有一事欲
爵，亦无所苦。”夫人欲再语，朱曰：“陆公与我同来，可设酒馔。”趋而
鞠之[44]，一如朱言。郡守不能决[45]。朱归，求计于陆。陆曰：“不难，
[15]勿为畛（zhěn诊）畦（qi齐）：意谓不要为人鬼异域所限。畛畦，
田间巷子，引申为边界、隔阂
遂伏其罪。吴乃诣朱，请见夫人，由此为翁婿。乃以朱妻首合女尸而葬焉。
生五子，曰沉，曰潜，曰，曰浑，曰深。一夕，梦父曰：“佩刀宜赠浑也。”
从羽葆[61]，驰冲卤簿[62]。讶之。核阅车中人，其父也。下车哭伏道左。
入，穴寝门，杀一婢于床下，逼女与淫；女力拒声喊，贼怒，亦杀之。吴夫
陆判
人微闻闹声，呼婢往视，见尸骇绝。举家尽起，停尸堂上，置首项侧，一门
陆曰：“可矣。但君福薄，不能大权贵，乡、科罢了[27]。”问：“何时？”
勿为畛畦[15]。”乃负之去。
［11］酹（lèi类）：以酒浇地，祭奠鬼神。
从之。浑仕为总宪[67]，有政声。
陵阳朱尔旦[1]，字小明。性豪宕，然素钝[2]，学虽
后一相见耳。”径出门去，因而遂绝。
逝[54]。自是三数日辄一来，时而过夜缠绵，家中事就便经纪[55]。子玮方
答如响。问：“知制艺否[22]？”曰：“妍亦颇辨之。阴司朗读，与阳间略
视之，则判官也。朱起曰：“意吾殆将死矣[16]！前夕冒渎，今来加斧耶[17]？”