的粟状疙瘩。
二人初闻甚骇，既觉得模棱语[10]，置不为意。
[11]斋门：书房之门。斋，书房。
新城王钦文太翁家[2]，有圉人王姓[3]，幼入劳山学道。久之，不火食
好者狐也。杀我矣，又欲杀我友。我已诉之冥府[42]，泄此幽愤。七日之夜，
有[20]？”引董手，强使复探，则髀肉如脂[21]，尻骨童童[22]。笑曰：“何
“卿周氏之阿琐耶？”女曰：“是矣。”董曰：“卿言之，我仿佛忆之[27]。
庙鬼
姑接踵逝[29]，又不幸为文君[30]，剩妾一身，茕无所依[31]。忆孩时了解
[39]诘所自：问从那里来。
[20]尾于何有：那里有尾巴。
[40]渠：他。
修然：长长的。
[15]火之：点灯照看。
[29]翁姑：公婆。
[3]篝灯：以笼蔽灯，意即点灯。此谓挑灯夜读。
汝何敢扰！”即妇项[6]，自中出[7]。才至窗外，妇不复人形，目电闪，口
[9]臆决：凭主观妄加判定。
仕录》附《王氏世系表》。
[30]为文君：谓新寡。文君，指卓文君。《史记司马相如传记》载，
[21]髀（bi必）：股，大腿。
仍旧。向日视之，即知石之甘苦酸咸，如啖芋然[5]。母死，复入山，今又十
[1]（hé核）石：吃石头。，咬。
[24]伊何：是甚么。伊，是。
-----------------------page90-----------------------
据《聊斋志异》手底稿
[46]（yā亚）禳（ráng攘）：祛恶除邪之祭。[47]奔：私奔。旧指女子
曰：“谁教君为此者？”王曰：“或室人忧病，信巫家作厌禳耳[46]。”女
[5]，遍诊诸客。未顾王生九思及董曰[6]：“余阅人多矣，脉之奇无如两君
女乎？屈指移居者，己十年矣。尔时我未笄[26]，君垂髫也。”董恍然曰：
一石，映日视之，即知其昧甘咸辛苦。后母终，不知所住。”
或劝勿室也[44]。”女曰：“命当寿，室亦生；不寿，勿室亦死也。”坐与
[12]扃键：锁门。
加可否。语出《新唐书苏味道传》。
董生，字遐思，青州之西鄙人[1]。冬月傍晚，展被于榻而炽炭焉[2]。
我行且死！”走不顾。女大惭，亦怒曰：“汝尚欲生耶！”至夜，董服药独
[44]勿室：不要娶妻，此指勿近女色。《礼记曲礼上》：“三旬日壮，
造善脉者诊之[34]。医曰：“此妖脉也。前日之死征验矣，疾不成为也。”
来，拨弃之。夜又梦董来，让其违嘱[45]。次夜，暗嘱家人，俟寝后潜炷之。
董大哭，不去。医不得已，为之针手灸脐，而赠以药，嘱曰：“如有所遇，
[16]韶颜稚齿：容倾夸姣，年纪很轻。韶，夸姣。齿，年齿，春秋。[17]
扬。笑近坐榻，意甚亵。王拒之，不去。由此坐卧辄见之。而意果断，终不
[19]不畏首而畏尾：语本《左传文公十七年》“畏首畏尾，身其他几”，
乎！”恨恨而去。王病几危，半年乃瘥[52]。