柩仿佛，扑地而灭。妻惊视之，衣冠履舄如脱委焉[48]。大恸，抱衣悲哭。
平生所拟举子业[29]，悉录授读。闱中七题[30]，并无脱漏，中亚魁[31]。
[1]董侍读默庵：董讷，字默庵，一字兹重，平原（今山东省平原县）人。
习称朝房，为官员上朝退朝歇息之所。
奏；后常借以描述对诗文的赞叹、激赏。
卜窀穸[46]。勿作奇特吓生人。”生闻之，怃然难过[47]。逡巡入室，见灵
困于名场[4]。会关东了乘鹤来令是邑，见其文，奇之；召与语，大悦。使即
者忽通叶生至。公喜，逆而问之。生日：“以犬马病[22]，劳夫子久侍[23]，
[15]蹙怖作色，伸直惊骇，面色窜改。蹙，谓伸直身材。作色，面色改
之心肝；流水高山，通我曹之性命者哉[53]！嗟乎！遇合难期，遭遇不偶。
骨立，痴若木偶。公闻，召之来而慰之。生零涕不已。公怜之，相期考满入
【注释】
[35]。”公以其久客，恐误岁试，劝令归省[36]。生惨淡不乐[37]。公不忍
借鞠狐词，亦得[9]。”戟指咒移时[10]，婢忽起，长跪。羽士诘其里居。婢
主管中心军事。汉朝大司马与大司徒、大司空并列为三公，职掌同前。厥后
军[8]。公希冀綦切。闱后[9]，索文读之，击节称叹[10]。不料时数限人[11]，
[6]科试：也称科考。乡试之前，备省学政到所辖府，州，测验生员，称
-----------------------page57-----------------------
日，朝中待漏[3]，适言其异。大臣或言：关东羽士焦螟[4]，居内城，总持
以忤上官免，将解任去[20]。函致生，其略云：“仆东归有日；以是迟迟者，
[9]借鞫狐词：借婢女之口，审出狐的供词。鞫，鞠问犯人。亦得：也是
文章憎命[12]，榜既放，仍然铩羽[13]。生嗒丧而归[14]，愧负知已，形销
[7]朱书符；用朱砂画符。朱，硃砂。科学以为硃砂能够辟邪。[8]何轻
焦螟
城（今济南市）。顺治十二年乙未（1655）科进士，历任礼科给事中、兵部
[18]次第追逐：顺次相随；一个跟着一个。
若拖延，法不汝宥[14]！”狐乃蹙怖作色[15]，愿谨奉教。羽士又速之[16]。
据《聊斋志异》手底稿
等官，《清史稿》二七九有传，又见《山东通志人物十一》。董讷任侍读
异史氏曰：“魂从知己，竟忘死耶？闻者疑之，余坚信焉。同心倩女，
顾安得令威复来[62]，而存亡从之也哉？噫！”
未详。
[10]击节称叹：击节原义是用手指击拊为节拍，以寻按乐曲的韵律节
[13]梗：隔绝，违背。
容尔辈久居？可速去！”狐不答。羽士击案怒曰：“汝欲梗吾令耶[13]？再
[34]，愿亦足矣。且士得一人知己，可无憾，何必放弃白纻，乃谓之亨通哉
此指照明用度。
婢又仆绝，很久始甦。俄见白块四五团，滾滾[17]如毬，附檐际而行，次第
指求取功名的科举考场。