作狐言：“我西域产[11]，入都者一十八辈。”羽士曰：“辇都门[12]，何
城（今济南市）。顺治十二年乙未（1655）科进士，历任礼科给事中、兵部
[7]游扬：到处称扬。学使：即提督学政，又称提学使、提学、学院、学
之心肝；流水高山，通我曹之性命者哉[53]！嗟乎！遇合难期，遭遇不偶。
为科试。科试成绩1、二等的生员，册送插手乡试，称录科；被录送的生员
竟不惧，投掷有加焉。公复告羽士。羽士怒，亲诣公家，筑坛作法。俄见一
[11]西域，此据二十四卷抄本，原作“西城”。
据《聊斋志异》手底稿
卜窀穸[46]。勿作奇特吓生人。”生闻之，怃然难过[47]。逡巡入室，见灵
[12]文章憎命，杜甫《天末怀李白》：“文章憎命达，魑魅喜人过。”
生赴监；与共晨夕。逾岁，生入北闱[41]，竟领乡荐[42]。会公子差南河典
[18]次第追逐：顺次相随；一个跟着一个。
个别例。得，得计。
务[43]，因谓生日：“此去离贵乡不远。先生奋迹云霄[44]，锦还为快[45]。”
从者，始得颠末。从者返，公子闻之，涕堕垂膺。即命驾哭诸其室：出橐营
之到处皆疵[57]。古今痛哭之人，卞和惟尔；倒置逸群之物，伯乐伊谁[58]？
驱鬼的神通。因符咒必书“敕令”、“敕勒”字样，因以作为符咒的代称。
以听造物之低昂罢了[60]。天下之昂藏沦落如叶生其人者[61]，亦复很多，
宫署，受灯火[5]；时赐钱谷恤其家。值科试[6]，公游扬于学使[7]，遂领冠
-----------------------page56-----------------------
指求取功名的科举考场。
此指照明用度。
丧，葬以孝廉礼。又厚遗其子，为延师教读。言于学使，逾年游泮[50]。
都[15]，携与俱北。生甚感佩。辞而归，杜门不出[16]。
死已久，何复言贵？以是人淹君柩者，以家贫子幼耳。今阿大亦已建立，将
[1]董侍读默庵：董讷，字默庵，一字兹重，平原（今山东省平原县）人。
其间歇，乃敢出操纵。公患之，假作庭孙司马第移避之[2]。而狐扰犹故。一
据《聊斋志异》手底稿
习称兵部尚书为大司马，侍郎为少司马。
[11]时数：时运。数，命定的遭受。
【注释】
任兵部右侍郎在康熙十二年至十八年。司马，官名，西周置，为六卿之一，
公一日谓生日：“君出馀绪[32]，遂使孺子成名。然黄钟长弃[33]何如！”
[16]速：义同“促”，催促。
董侍读默庵家[1]，为狐所扰，瓦砾砖石，忽如雹落。家人相率奔匿，待
[2]冠绝当时：超出同时之人。冠，第一名，首屈一指。绝，超出。[3]
容尔辈久居？可速去！”狐不答。羽士击案怒曰：“汝欲梗吾令耶[13]？再
平生所拟举子业[29]，悉录授读。闱中七题[30]，并无脱漏，中亚魁[31]。
[34]，愿亦足矣。且士得一人知己，可无憾，何必放弃白纻，乃谓之亨通哉