[16]速：义同“促”，催促。
追逐[18]，瞬息俱去。由是遂安。
[18]次第追逐：顺次相随；一个跟着一个。
[1]淮阳：县名，在河南省东部。
“疾革难遽瘥[21]，消先发。”令人返白，公不忍去，徐待之。逾数日，门
抱刺于怀，三年灭字；侧身以望，四海无家[59]。人生世上，只须合眼放步，
之到处皆疵[57]。古今痛哭之人，卞和惟尔；倒置逸群之物，伯乐伊谁[58]？
[35]。”公以其久客，恐误岁试，劝令归省[36]。生惨淡不乐[37]。公不忍
生日：“是殆有命。借福泽为文章吐气，使天下人知半生沦落，非战之罪也
闱，科举考场，又称贡院。
文章憎命[12]，榜既放，仍然铩羽[13]。生嗒丧而归[14]，愧负知已，形销
[2]冠绝当时：超出同时之人。冠，第一名，首屈一指。绝，超出。[3]
所如不偶：所向不遇。不偶，犹言不偶，指运气不好，遇合不佳。[4]名场：
【注释】
其间歇，乃敢出操纵。公患之，假作庭孙司马第移避之[2]。而狐扰犹故。一
[7]游扬：到处称扬。学使：即提督学政，又称提学使、提学、学院、学
《左传哀公二十五年》：“褚帅出，公戟其手曰：‘必断而足！’”
奏；后常借以描述对诗文的赞叹、激赏。
[3]待漏：封建社会，百官凌晨入朝，待时朝拜天子，称待漏。待漏之处，
竟不惧，投掷有加焉。公复告羽士。羽士怒，亲诣公家，筑坛作法。俄见一
生赴监；与共晨夕。逾岁，生入北闱[41]，竟领乡荐[42]。会公子差南河典
据《聊斋志异》手底稿
[15]蹙怖作色，伸直惊骇，面色窜改。蹙，谓伸直身材。作色，面色改
右侍郎等官。传见《山东通志人物十一》。据《清朝职官年表》，孙光祀
以忤上官免，将解任去[20]。函致生，其略云：“仆东归有日；以是迟迟者，
称科举生员。
敕勒之术[5]，很有效。公造庐而请之[6]。羽士朱书符[7]，使归粘壁上。狐
柩仿佛，扑地而灭。妻惊视之，衣冠履舄如脱委焉[48]。大恸，抱衣悲哭。
容尔辈久居？可速去！”狐不答。羽士击案怒曰：“汝欲梗吾令耶[13]？再
公一日谓生日：“君出馀绪[32]，遂使孺子成名。然黄钟长弃[33]何如！”
意义是好文章会波折好运气。
【注释】
康熙六年丁未（1667）科探花。历任翰林院侍读学士、兵部尚书、江南总督
[6]科试：也称科考。乡试之前，备省学政到所辖府，州，测验生员，称
[7]朱书符；用朱砂画符。朱，硃砂。科学以为硃砂能够辟邪。[8]何轻
借鞠狐词，亦得[9]。”戟指咒移时[10]，婢忽起，长跪。羽士诘其里居。婢
[13]梗：隔绝，违背。
-----------------------page57-----------------------
[17]滾滾，二字据铸雪斋抄本，原作“衮衮”。
[12]辇毂（niǎn—gu捻骨）下：天子车驾之下，指都城。辇，一种用人