“必定也饿了。米勒蜜斯，让她睡前吃些晚餐。你是第一次分开父母来上学吗，我的小女人？”
玉轮已经下沉，天空一片乌黑。贝茜打着灯，灯光闪动在方才解冻而湿漉漉的台阶和砂石路上。夏季的凌晨阴湿酷寒。我仓促沿着车道走去，牙齿直打哆棘，看门人的寝室亮着灯光。到了那边，只见他老婆正在生火。前一天早晨我的箱子就已经拿下楼，捆好绳索放在门边。这时离六点还差几分。不一会钟响了，远处传来辚辚的车声，宣布马车已经到来。我走到门边，凝睇着车灯敏捷突破暗中，垂垂靠近。
“是呀。”
四位个子很高的女人从各张桌子旁站起来，兜了一圈，把书汇集起来放好。米勒蜜斯再次公布号令。
“我并不是不喜好你，蜜斯，我信赖，我比其别人都要喜好你。”
“真讨厌，粥又烧焦了！”
马车停了下来，就在大门口，由四匹马拖着，车顶上坐满了搭客。车夫和护车的大声催促我快些上车，我的箱子给递了上去，我本身则从贝茜的脖子上被拖下来带走，因为我正贴着她脖子亲吻呢。
“我想你没有，贝茜。”
那声音仿佛像催眠曲，我终究倒头睡着了。没过量久，车子俄然停了下来，我被惊醒了。马车的门开着，一个仆人模样的人站在门边。藉着灯光，我看得清她的面庞和衣装。
“她一小我走吗？”门房的老婆问。
“有个叫简・爱的小女人吗？”她问。我答复了，声“有”以后便被抱了出去，箱子也卸了下来，随后马车当即驶走了。
这时，功课开端了。先是几次念诵那天的短祷告、接着读了几篇经文，最后是慢声朗读《圣经》的章节，用了一个小时。这项议程结束时，天气已经大亮，不知倦怠的钟声第四次响起，各个班级整好步队，大步走进另一个房间去吃早餐。想到顿时有东西能够裹腹，我是多么欢畅啊！因为前一天吃得大少，这时我的确饿坏了。
“你这奸刁的小东西：你说话的口气不一样了，如何会变得那么大胆和莽撞呢？”
“五十英里。”
“像你一样吗，贝茜？”
“瞎扯！不过你常受欺负，那倒是究竟。上礼拜我母亲来看我的时候说，她但愿本身哪一个小家伙也不要像你一样。好吧，出来吧，我有个好动静奉告你，”
下午，气候潮湿，雾气迷蒙。白天溶入傍晚时，我开端感到分开盖茨黑德真的很远了。我们再也没有路过城镇，村落的风景也起了窜改，一座座灰色的大山耸峙在地平线上。暮色渐浓，车子驶进一个山谷，那边长着黑乎乎一片丛林。夜幕粉饰了统统风景以后好久，我闻声暴风在林中吼怒。
“多远啊！真奇特，里德太太竟让她一小我走得那么远，却一点也不担忧。”
“离这儿多远？”
“没有那回事，贝茜，说真的，现在我内心有些难过。”
远处传来了叮咚的铃声，立即有三位蜜斯进了房间，别离走向一张桌子，并在椅子上就坐。米勒蜜斯坐了靠门比来的第四把空椅子，椅子四周是一群春秋最小的孩子，我被叫到了这个初级班，安排在末位。
“简蜜斯！别如许说！”
“孩子！你这是甚么意义？你盯着我的那双眼睛多么愁闷！瞧！太太、蜜斯和约翰少爷今天下午都出去用茶点了，你能够跟我一起吃茶点。我会叫厨师给你烘一个小饼，随后你要帮我查抄一下你抽屉，因为我顿时就要为你清算箱子了。太太想让你一两天内分开盖茨黑德，你能够拣你喜好的玩具随身带走。”