“孩子！你这是甚么意义？你盯着我的那双眼睛多么愁闷！瞧！太太、蜜斯和约翰少爷今天下午都出去用茶点了，你能够跟我一起吃茶点。我会叫厨师给你烘一个小饼，随后你要帮我查抄一下你抽屉，因为我顿时就要为你清算箱子了。太太想让你一两天内分开盖茨黑德，你能够拣你喜好的玩具随身带走。”
“我并不是不喜好你，蜜斯，我信赖，我比其别人都要喜好你。”
“没有那回事，贝茜，说真的，现在我内心有些难过。”
“好吧，我承诺你，不过别忘了做个好孩子，并且也别怕我。如果我偶尔说话刻薄了些，你别吓一大跳，因为那很令人恼火。”
远处传来了叮咚的铃声，立即有三位蜜斯进了房间，别离走向一张桌子，并在椅子上就坐。米勒蜜斯坐了靠门比来的第四把空椅子，椅子四周是一群春秋最小的孩子，我被叫到了这个初级班，安排在末位。
“必定也饿了。米勒蜜斯，让她睡前吃些晚餐。你是第一次分开父母来上学吗，我的小女人？”
“温馨！”一个嗓音叫道。说这话的不是米勒蜜斯。倒是一个初级西席。她小个子，黑皮肤，打扮入时，神采有些阴沉。她站在桌子上首，另一名更加饱满的女人主持着另一张桌子。我想找第一天早晨见到过的阿谁女人，但没有找着，连她影子也没有见到，米勒蜜斯在我坐着的那张桌子占了个下首位置。而一名看上去很怪，颇像本国人的年长妇女――厥后才发明她是法语西席――在别的一张餐桌的相对位置就坐。大师做了一个长长的戴德祷告，还唱了一支圣歌，随后一个仆人给西席们送来了茶点，早餐就如许开端了。
“你如何答复她呢，蜜斯？”
米勒蜜斯表示我坐在门边的长凳上，随后走到这个长房间的头上，大声嚷道：
那位刚分开的蜜斯约摸二十九岁，跟我一起走的那位比她略小几岁，前者的调子、目光和神态给我印象很深，而米勒蜜斯比较平平无奇，显得身心交瘁，但面色却还红润。她的步态和行动非常仓猝，仿佛手头总有忙不完的事情。说真的都雅上去像个助理西席，厥后我发明果然如此，我被她领着在一个形状不法则的大楼里，走过一个又一个房间，穿过一条又一条过道，这些处所都是那么悄无声气，乃至另有几分凄惨。厥后我们俄然听到嗡嗡的喧闹的人声，瞬息之间便走进了一个又阔又长的房间，两端各摆着两张大木板桌。每张桌子上点着两支蜡烛，一群春秋在九岁、十岁到二十岁之间的女人，围着桌子坐在长凳上。在暗淡的烛光下，我感到她们仿佛多得难以计数，固然实际上不会超越八十人。她们清一色地穿戴式样古怪的毛料上衣，系着长长的亚麻粗布围涎。那恰是学习时候，他们正忙于默记第二天的功课，我所听的的嗡嗡之声，恰是个人小声读书所收回来的。