“必定也饿了。米勒蜜斯，让她睡前吃些晚餐。你是第一次分开父母来上学吗，我的小女人？”
“我想我再也不怕你了，贝茜，因为我已经风俗了，很快我又有别的一批人要怕了。”
“按班级集合！”
“有个叫简・爱的小女人吗？”她问。我答复了，声“有”以后便被抱了出去，箱子也卸了下来，随后马车当即驶走了。
“千万好好照顾她呀，”护车人把我提起来放进车里时，贝茜对他说。
“还是快点送她上床吧，她看来累了，你累吗？”她把手放在我肩上问道。
饭厅是个又低又暗的大房间，两张长桌上放着两大盆热气腾腾的东西。但令人绝望的是，披收回来的气味却并不诱人，它一钻进那些非吃不成的人的鼻孔、我便发明她们都暴露不满的神采。站在排头第一班的高个子女人们开端窃保私语。
“班长们，去端晚餐盘子！”
“孩子！你这是甚么意义？你盯着我的那双眼睛多么愁闷！瞧！太太、蜜斯和约翰少爷今天下午都出去用茶点了，你能够跟我一起吃茶点。我会叫厨师给你烘一个小饼，随后你要帮我查抄一下你抽屉，因为我顿时就要为你清算箱子了。太太想让你一两天内分开盖茨黑德，你能够拣你喜好的玩具随身带走。”
“贝茜，你得承诺我在走之前不再骂我了。”
“像你一样吗，贝茜？”
四位个子很高的女人从各张桌子旁站起来，兜了一圈，把书汇集起来放好。米勒蜜斯再次公布号令。
一起路程，我已记得未几。只晓得那天长得出奇，并且仿佛赶了几百里路。我们颠末几个城镇，在此中很大的一个停了下来。车夫卸了马，让搭客们下车用饭。我被带进一家客找，护车人要我吃些中饭，我却没有胃口，他便扔下我走了，让我留在―个庞大非常的房间里，房间的两端都有一个火炉，天花板吊颈挂着一盏枝形吊灯，高高的墙上有一个小小的红色摆设窗，内里放满了乐器。我在房间里来回走了好久，内心很不安闲，惊骇有人会出去把我拐走。我信赖确有拐子，他们所干的活动常常呈现在贝茜火炉旁所讲的故事中。护车人终究返来了，我再次被塞进马车，我的庇护人登上坐位，吹起了闷声闷气的号角，车子一阵丁当，驶过了l镇的“石子街”。
“真讨厌，粥又烧焦了！”
先进门的是个高个后代人、黑头发，黑眼睛，白净广大的额角。她半个身子裹在披巾里，神情严厉，身形挺直。
我饿慌了，这会儿已经头昏目炫，便把本身那份粥吞下了一两调羹，也顾不上是甚么滋味。但最后的饥饿感一消逝，我便发觉手里拿着的东西令人作呕，烧焦的粥同烂马铃薯一样糟糕，连饥饿本身也很快讨厌起它来。勺匙在大家手里迟缓地挪动着，我瞥见每个女人尝了尝本身的食品，极力想把它吞下去，但大多立即放弃了尽力。早餐结束了，但是谁也没有吃。我们作了戴德祷告，对我们没有获得的东西表示感激，同时还唱了第二首歌颂诗，接着便分开餐厅到课堂去。我是最后一批走的，颠末餐桌时，瞥见一名西席舀了一碗粥，尝了一尝，又看了看其别人，她们脸上都暴露了不快的神采，此中一个胖胖的西席说：
那声音仿佛像催眠曲，我终究倒头睡着了。没过量久，车子俄然停了下来，我被惊醒了。马车的门开着，一个仆人模样的人站在门边。藉着灯光，我看得清她的面庞和衣装。