我把伦可夫照明灯挂在腰带上，手持猎枪，筹办解缆。但是，说实在的，我身材被“囚禁”在沉重的潜水服里，双脚又被铅底鞋“钉”在了潜艇的船面上，的确是寸步难移。
“尼摩艇长，”我说道，“这把枪完美无缺，并且利用也便利。我只求一试为快。但是，我们如何下到海底呢？”
我们分开鹦鹉螺号约莫已有一个半小时了。天快中午了，我看到阳光垂直晖映下来，没有折射。变幻莫测的色采在垂垂地消逝，碧绿和湛蓝的色差变幻也在我们的头顶上也变得恍惚起来。我们法度分歧地行走着，脚踏着海底，收回了激烈的共鸣声。在海底，再微小的声音也会以一种陆地人耳朵不风俗的速率传播开来。究竟上，对于声音来讲，水是比氛围更加抱负的传播媒体，声音在水中的传播速率是在氛围中传播的四倍。
这时，海底开端峻峭起来。光芒也跟着变暗了。我们来到100米深的海底，是以要接受十个大气压的压力。不过，我的潜水服是按照如许的要求设想、制造的，是以涓滴没有感遭到这么大的压力所产生的副感化，只是曲折手指的时候，枢纽略感不适，并且很快也就消逝了。身穿如此粗笨的打扮，步行了两个小时以后，理应感到怠倦，但我毫无怠倦的感受。海水让我行走起来非常轻松。
现在，我如何才气把此次海底周游给我留下的印象重新描画出来呢？要报告如许的奇事，说话显得惨白有力！当画笔都没法把水中的特殊结果表示出来时，笔墨又如何能够再现呢？
“看我的。”
[1]赫拉克勒斯：罗马神话中的大力神。
注释
这时，尼摩艇长停了下来。他在等我，同时用手指着近处暗影里垂垂较着的几个大黑团。
尼摩艇长把头伸进了球形头盔。我和龚赛伊也照他的模样做，可少不了还要听那位加拿大人讽刺地庆祝我们“打猎镇静”。潜水服的衣领是一个内壁攻有罗纹的铜圈，金属头盔就拧在衣领上。头盔上有三个用厚玻璃防护的大孔，只要在球形头盔里转动脑袋，便能够朝各个方向张望。等头盔牢固好后，我们就背起鲁凯罗尔储气罐，然后翻开气阀。我本人感觉呼吸如常。
我没有弄错。
“龚赛伊也要冒这个险？”尼德问道。
炽热的沙层上覆盖着一层细得感受不到的贝壳粉末，我在沙层上行走了刻把钟时候。鹦鹉螺号潜艇如同一长条礁石，正从我的视野里逐步地消逝。但是，当夜幕来临到海底的时候，潜艇的舷灯放射出非常敞亮的光柱，为我们返回潜艇供应了便利。一个只在陆地上瞥见过如此激烈的白光的人，是很难了解这类电光结果的。在陆地上，充满于氛围的灰尘使得灯光里充满了尘雾。但是在海面或海底，电光则能在无与伦比的纯洁环境里弥散。
尼德・兰看到挂在墙上的潜水衣，透暴露讨厌的神情，不肯穿上。
几分钟今后，一声刺耳的鸣叫声钻进我的耳朵。我感受有一股寒气从脚底一向升到胸口。明显，有人翻开了水阀，内里涌出去的海水正在淹没我们，小舱很快就灌满了海水。此时，鹦鹉螺号潜艇侧旁的一道门也翻开了，一道半明不暗的光芒照在我们身上。过了一会儿工夫，我们双脚就踩到了海底。
我们在平坦的细沙地上行走，但没有海滩上退潮时留下的陈迹。这块令人夺目标“地毯”，一面名副实在的反光镜，以惊人的激烈程度将太阳光反射归去。由此产生的强大反光在向四周辐射。如果我必定地说，在30英尺深的海水里，我能像在明白日一样看得清楚，会有人信赖吗？