首页 > 海底两万里 > 第1章 译序

我的书架

从布局上说,《海底两万里》是一部超卓的牵挂小说。小说从海面上“怪兽”出没,几次攻击各国海轮,搅得民气惶惑开端,到鹦鹉螺号被大西洋旋涡吞噬为止,整部小说牵挂迭出,环环相扣。小说揭示的海底风景当然诱人,但是读者,或者说仆人公始终被一个谜团所猜疑,他始终在思虑,想解开这个谜:尼摩船长究竟是甚么人?这位天赋的工程师、知识赅博的学者为甚么如此仇视人类社会?他周游海底的目标是甚么?何时是旅途的起点站?阿罗纳克斯、龚赛依和尼德·兰多次逃窜的尽力仿佛都在偶然间被挫败,他们可否重返大地、获得自在?此次海底万里行究竟如何结束?老的疑团刚解开,新的猜疑又摆在面前,整部小说就在这类一波未平、一波又起的氛围中展开。凡尔纳小说的牵挂完整能够同希区柯克的牵挂片媲美,在同期间的法国文坛上独树一帜。凡尔纳暮年醉心于戏剧、特别是笑剧创作,纯熟地把握了戏剧中的情节跌宕、启承转合的技能,写小说的时候,天然能够把小说写得滴水不漏,将读者紧紧地吸引住。纪德在答复何为文学服从时曾说过“让人不得安宁,就是我的任务……”他的话仿佛与《海底两万里》的写法不谋而合。

一八六五年夏天,乔治·桑读完凡尔纳的小说《气球上的五礼拜》和《地心纪行》以后,给凡尔纳写了一封信。女作家在信中写道:“先生,感激您在两部扣民气弦的作品中写了那些亲热驯良的语句,它们使我忘了深深的哀思,帮忙我顶住痛苦的担忧。对您的两本书,我只感到一丝怅惘,那就是我已经把它们读完了,但是没有十多本可供我持续读下去。我但愿您不久将我们带进大海的深处,让您笔下的人物乘着这些潜水机观光,您的学问和设想力能够使之尽善尽美。”文学史家们以为,乔治·桑的信是促进《海底两万里》这部“陆地小说”出世的直接动因。

凡尔纳平生写了八十部小说,几近部部胜利,深受读者爱好。固然如此,他在十九世纪始终未能进入支流作家的行列;翻开文学史,很难找到凡尔纳的名字。究其启事,是因为十九世纪下半叶的法国文学以揭穿社会暗中、抒发内心痛苦为支流,而凡尔纳的小说大多主动向上,歌颂科学,称道人道,与当时的审美妙背道而驰。值得欣喜的是,《海底两万里》曾经开导天赋墨客韩波写出闻名的长诗《醉舟》,一九五八年初次到达北极的原子能潜水艇就是以鹦鹉螺号定名的,小说十多次被搬上银幕,改写成连环画;一九六六年法国推出《海底两万里》袖珍本时,印数高达十万册,它在中国也被保举为中门生必读的天下名著。鹦鹉螺号载着一代又一代的读者,潜入“大海的深处”,持续明白天然的奇妙,感悟人生的哲理。

进入二十世纪以后,批评家们丰富了对小说人物的评价,有人以为《海底两万里》是一部“男性小说”,因为故事首要在阿罗纳克斯、龚赛伊、尼德·兰和尼摩艇长这四个男人之间展开;有人发明它是本“轻视妇女”的小说,只要在惨痛的海难死尸和亡人的照片上才气看到女性形象;另有人从鹦鹉螺号和尼摩艇长的雪茄中看出了男性性器官意味,潜艇在冰山受困、穿越阿拉伯隧道都带有性活动的暗喻,从而把《海底两万里》称做潜认识性小说,……学者们的这些解释,固然不乏新意,但是也有些牵强附会,轮作者本人也一定有如许的初志。对于无数读者来讲,深深留在脑海中的无疑是绝顶聪明、无穷富有、温文尔雅、又享有绝对权威的尼摩艇长;是“与人类断绝干系”、“涓滴不受人类社会标准束缚”、单枪匹马反对人类社会次序的斗士,是宣称“我就是法律、公理”的替天行道的复仇天使。尼摩形象措置上有过一番波折。开初凡尔纳筹办把尼摩写成波兰人,插手反对沙皇的叛逆而被满门抄斩,是以专门攻击俄国轮船复仇。但是出版商埃泽尔与俄国有着杰出的贸易来往,考虑到图书今后在俄国的销路,建议把尼摩写成反对仆从制的豪杰。但是凡尔纳执意不从,成果两边让步,隐去人物的出身,这类奥秘氛围反而增加了人物形象的深度,是以双臂抱在胸前、冷静面对大海的尼摩艇长就成为具有遍及意义的文学人物了。凡尔纳在人物措置上应用了对比伎俩:尼摩艇长在暗处,其

推荐阅读: 重置属性     高俅不踢球     苍天剑歌     绝世邪君     牧师传说     官值     徐少逼婚之步步谋心     至尊剑皇1     神级装逼系统     我有很高的分手费     凤逆九天:至尊病娇强势宠     [快穿]前方有只狐狸精    
sitemap